1 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 Nå, du skal væk, skal gå og spille 2 00:00:50,000 --> 00:00:53,100 Må finde en dag fuld af intet andet end sol 3 00:00:53,200 --> 00:00:55,500 Krydser ned ad gaden, bevæger sig i takt 4 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 Alle du møder er ikke have andet end sjov 5 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 Lad det hele bag dig 6 00:01:01,200 --> 00:01:04,100 Mærk de palmer blæse 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,100 Folkene nordpå kan ikke finde dig 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,800 De er udenfor skovle sne 9 00:01:09,800 --> 00:01:12,900 Tiden til at bevæge sig men vær ikke langsom 10 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 På dit mærke, gør dig klar til at gå 11 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 Elsker med Lauderdale-damerne 12 00:01:21,400 --> 00:01:25,000 leger i Lauderdale-solen 13 00:01:27,100 --> 00:01:31,000 Elsker med Lauderdale-damerne 14 00:01:32,500 --> 00:01:35,000 Og du skal ikke hjem indtil du finder... 15 00:01:35,100 --> 00:01:36,800 Nelson, 16 00:01:36,800 --> 00:01:40,500 hvor end du kigger... hud hud hud. 17 00:01:40,600 --> 00:01:43,600 Forårsferie i Fort Lauderdale. 18 00:01:43,600 --> 00:01:46,300 250.000 børn 19 00:01:46,300 --> 00:01:49,300 her med det ene formål af feste. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,300 Leder efter det bedste, bedre end resten 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,800 Sæt hende på prøve og se at hun er nummer et... 22 00:01:56,900 --> 00:01:58,800 - Hej. - Særlig form for smil 23 00:01:58,800 --> 00:02:00,900 Særlig form for stil, det vil vare et stykke tid 24 00:02:00,900 --> 00:02:03,100 Før du ved det hvordan det gøres 25 00:02:03,100 --> 00:02:07,400 Altid på flugt når du elsker 26 00:02:07,500 --> 00:02:10,300 Med Lauderdale damer 27 00:02:11,800 --> 00:02:15,300 Spiller i Lauderdale-solen 28 00:02:17,400 --> 00:02:19,100 Elsker 29 00:02:19,200 --> 00:02:22,300 Med Lauderdale-damerne 30 00:02:22,300 --> 00:02:26,600 Og du skal ikke hjem indtil du finder den... 31 00:02:31,100 --> 00:02:34,700 - Så er det det her? - Ahh, intet andet end det bedste, kammerat! 32 00:02:37,500 --> 00:02:39,500 Hov! 33 00:02:41,100 --> 00:02:44,500 - Humma humma humma! - Nemt, store fyr. Let. 34 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 Åhh! 35 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Kom nu, gutter! - Dejligt, hva'? 36 00:02:49,100 --> 00:02:51,200 Ja. 37 00:02:51,200 --> 00:02:52,900 Så jeg er... 38 00:02:58,100 --> 00:03:00,000 Så hvor hørte du i hvert fald om dette sted, 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,400 Guinness verdensrekordbog? 40 00:03:01,500 --> 00:03:03,400 "Hotel ligner mest en flygtningelejr." 41 00:03:06,300 --> 00:03:08,000 Undskyld mig, undskyld mig. 42 00:03:08,000 --> 00:03:09,700 Undskyld. He he! 43 00:03:11,300 --> 00:03:14,500 Okay, hvem er den næste? Hej! 44 00:03:14,600 --> 00:03:18,800 Elsker med Lauderdale-damerne 45 00:03:18,800 --> 00:03:21,900 Og du skal ikke hjem 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,800 - Indtil du finder den. - Har du en reservation? 47 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 Om hvad? 48 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Jeg mener ja. Det mener jeg. 49 00:03:29,200 --> 00:03:31,600 - Øh, Stern. - Stern? Okay. 50 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 Stern, øh, ja. Højre. 51 00:03:34,300 --> 00:03:36,100 Her går du. 52 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 - Vil du logge ind? - Hvorfor ikke? 53 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 Jeg tror, ​​han gerne vil tilmelde sig. 54 00:03:40,800 --> 00:03:42,600 Nå, der er ingenting galt med at have det godt. 55 00:03:42,600 --> 00:03:45,100 Bing Bing! Bing Bing! 56 00:03:45,100 --> 00:03:48,000 - Det er Eesh. Spørg ham. - Hej med dig. 57 00:03:48,000 --> 00:03:49,100 Hej. 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 Hellige sh... 59 00:03:58,700 --> 00:04:00,400 Viola! 60 00:04:02,500 --> 00:04:05,100 Mine herrer, hjem! 61 00:04:06,400 --> 00:04:08,700 Jeg tror, nogen bruger dette rum. 62 00:04:08,700 --> 00:04:11,800 Åh nej nej! Du skal ikke bekymre dig om det. 63 00:04:11,800 --> 00:04:14,900 Ingen! Dette... dette er lickety-split. 64 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 Se? 65 00:04:16,800 --> 00:04:18,200 Meget rent. 66 00:04:20,200 --> 00:04:23,600 Herovre? Intet problem. To sekunder... et, to, 67 00:04:23,600 --> 00:04:25,200 tre. 68 00:04:27,900 --> 00:04:30,300 God som helt ny! 69 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 Bingo, hva'? 70 00:04:32,500 --> 00:04:35,900 Se... desinficeret for din beskyttelse. 71 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 Og herovre, tak. 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 herovre... 73 00:04:39,700 --> 00:04:42,200 se? Den vidunderlige udsigt! 74 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 Åh, det her. 75 00:04:43,900 --> 00:04:45,200 Godt. 76 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 Pæn! 77 00:04:57,800 --> 00:04:59,700 Så? 78 00:04:59,800 --> 00:05:01,900 Nu tipper du. 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Åh. 80 00:05:07,400 --> 00:05:10,400 - Det eneste, jeg har, er en femmer. - Intet problem. 81 00:05:10,400 --> 00:05:14,500 Alt hvad du har brug for, ring til Eesh. Alt hvad du vil, ring til Eesh. 82 00:05:14,600 --> 00:05:16,900 Du kommer i problemer... 83 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 de klarer sig selv. 84 00:05:20,600 --> 00:05:22,800 Nyde! 85 00:05:24,800 --> 00:05:26,300 Okay. 86 00:05:26,400 --> 00:05:29,000 Nå, jeg går ned til poolen, 87 00:05:29,000 --> 00:05:31,600 få en øl og en hard-on. 88 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 Først tager vi skoene af. 89 00:05:38,000 --> 00:05:41,400 Vil du have hjælp med dine snørebånd? 90 00:05:41,500 --> 00:05:45,100 Jeg er... Undskyld. Jeg føler mig bare stadig... sjov. 91 00:05:45,100 --> 00:05:46,300 Nelson, slap af. 92 00:05:46,300 --> 00:05:49,700 Du er ikke sjov. 93 00:05:49,700 --> 00:05:54,300 Så hvad hvis du tog afsted? Så hvad nu hvis din stedfar er sur over, at du tog afsted? 94 00:05:54,400 --> 00:05:58,400 Nelson, du skal holde op med at lade denne fyr skubbe dig så meget rundt. 95 00:05:58,500 --> 00:06:00,400 Du var der ikke engang da han besluttede sig 96 00:06:00,500 --> 00:06:02,200 du skal arbejde i forårsferien. 97 00:06:02,300 --> 00:06:03,800 Du havde ikke noget valg! 98 00:06:04,800 --> 00:06:08,600 Nelson, han ville gøre dig bliv der hjemme i sneen, 99 00:06:08,700 --> 00:06:11,600 hvor hvert sæt er dækket til ved en skjorte og to trøjer. 100 00:06:11,600 --> 00:06:13,700 Vi taler grusomt og usædvanligt straf her 101 00:06:13,700 --> 00:06:15,600 lige til at arbejde på hans forbandede kampagne. 102 00:06:15,700 --> 00:06:18,700 Kampagne? Det er ikke engang på vej endnu. 103 00:06:18,700 --> 00:06:20,300 Shit. 104 00:06:22,100 --> 00:06:24,600 Nelson, vi er universitetsstuderende. 105 00:06:24,600 --> 00:06:28,000 Universitetsstuderende arbejder ikke i forårsferien. Det er unaturligt. 106 00:06:28,000 --> 00:06:30,300 Det skal vi gå amok. 107 00:06:30,300 --> 00:06:33,100 Det er meningen, at universitetsstuderende skal gå sindssyg i forårsferien 108 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 fordi efter college er slut, de forventes aldrig nogensinde igen. 109 00:06:36,200 --> 00:06:38,300 Dette er din chance. Blæs det ikke. 110 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 Hvis du ikke går sindssyg hernede, 111 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 så er du skør! 112 00:06:42,900 --> 00:06:45,400 Okay, okay, okay! 113 00:06:45,500 --> 00:06:49,200 Åh, kammerat kammerat, kammerat, det her bliver fantastisk! 114 00:07:04,600 --> 00:07:07,300 Kom her! Skynd dig, vil du? 115 00:07:11,100 --> 00:07:14,200 Hej mand, har du noget imod det? Jeg har været Jeg har svedt af mig siden Gainesville. 116 00:07:14,300 --> 00:07:15,600 Gå videre. 117 00:07:27,600 --> 00:07:30,800 Øl er ligesom... 118 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 fandme godt, ved du det? 119 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Velkommen til Florida. 120 00:07:40,800 --> 00:07:43,500 Hov! Stå op og hep. 121 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 Åh, sheesh. 122 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Er dit aircondition ikke virker ikke? 123 00:07:49,300 --> 00:07:51,400 Det er dig, der ikke er fungerer rigtigt, Eddie. 124 00:07:51,500 --> 00:07:54,900 Jeg kan se hvorfor min bror døde ung. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Hvad jeg ikke kan se, er hvorfor han giftede sig med dig i første omgang. 126 00:07:57,500 --> 00:07:59,100 Hvorfor gjorde han det? 127 00:07:59,200 --> 00:08:00,900 Jeg har travlt. Hvad vil du? 128 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 Gæt hvad? Jeg har stadig en varm køber til denne losseplads. 129 00:08:03,500 --> 00:08:06,600 Du kan vende om og march din røv ud herfra. 130 00:08:06,600 --> 00:08:08,300 Jeg sælger ikke dette hotel. 131 00:08:08,300 --> 00:08:10,700 Er du sikker? He he he he! 132 00:08:10,700 --> 00:08:12,500 Du skal muligvis ikke sælge. 133 00:08:12,600 --> 00:08:15,000 Måske bliver det bare taget fra dig. 134 00:08:15,000 --> 00:08:16,600 Vil du komme ud herfra? 135 00:08:16,700 --> 00:08:19,300 Jeg talte med Philly Kaufman nede i banken i dag. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 Jeg vil vædde på, at du ikke vidste det at Philly Kaufman og jeg 137 00:08:21,400 --> 00:08:22,900 er du gamle pokerkammerater, gjorde du? 138 00:08:22,900 --> 00:08:27,100 Nå, Philly siger, du er langt bagud i dine afdrag på realkreditlån. 139 00:08:27,100 --> 00:08:29,200 Jeg er altid bagud inden forårsferien 140 00:08:29,300 --> 00:08:31,300 og jeg bliver altid betalt når det er overstået. 141 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 Nå, gud forbyde noget skulle tilfældigvis lukker dig ned 142 00:08:34,400 --> 00:08:37,100 - før du kunne betale det. - Vil du komme væk herfra? 143 00:08:37,100 --> 00:08:40,900 Min svigerinde Geri Potmore; min ven hr. Ames. 144 00:08:40,900 --> 00:08:42,800 - Fornøjelse. - Charmeret. 145 00:08:42,900 --> 00:08:45,900 - Endnu en pokerkammerat? - Tæt nok på. 146 00:08:45,900 --> 00:08:49,600 Jeg troede, Ames ville tage en interesse i at gå over stedet. 147 00:08:49,600 --> 00:08:52,800 Han interesserer sig professionelt. Han har en professionel ret. 148 00:08:52,900 --> 00:08:55,100 Han hører til Usikre Bygningskommission. 149 00:08:55,100 --> 00:08:56,600 Mit ID. 150 00:08:58,400 --> 00:09:01,200 Okay. Gå til eftersyn. 151 00:09:01,300 --> 00:09:03,200 He he he. Tak, Ger. 152 00:09:07,100 --> 00:09:09,200 - Sikke et røvhul. - Virkelig. 153 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 - Åh, undskyld. - Hvorfor? 154 00:09:11,300 --> 00:09:13,500 Du rammer sømmet lige på hovedet. 155 00:09:14,500 --> 00:09:17,900 Hvad kan jeg gøre for jer? Intet er dog for svært, okay? 156 00:09:17,900 --> 00:09:19,800 Næh, vi har forbehold. 157 00:09:22,200 --> 00:09:24,100 Åh, hej. 158 00:09:26,100 --> 00:09:28,600 Kuffert. Fang dig senere. 159 00:09:28,700 --> 00:09:30,300 - Hej hej! - Fornøjelse. 160 00:09:30,400 --> 00:09:32,700 - Undskyld mig, undskyld mig. - Undskyld mig. 161 00:09:32,800 --> 00:09:35,800 - Populært værelse. - For populær. 162 00:09:41,500 --> 00:09:43,700 Det er en dejlig en, hva? 163 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Svulme. 164 00:09:45,400 --> 00:09:48,100 - Ja, hej, det her er værelse 21. Åh ja, rigtigt... Stern. 165 00:09:48,100 --> 00:09:50,400 Nej, se, vi har et problem. Dette er Stu Molinera 166 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 - og du gav rummet til mig. - Men Stern er derinde. 167 00:09:52,800 --> 00:09:55,500 - Det er problemet. - Bare et sekund. Lad mig tjekke. 168 00:09:55,500 --> 00:09:57,900 Jeg har virkelig brug for det her. 169 00:09:58,900 --> 00:10:01,500 Åh, skat, jeg er ked af det. Jeg har meget på hjerte. 170 00:10:01,600 --> 00:10:04,700 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Hvert værelse i byen er booket. 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,700 - Hvad vil du gøre? - Sende nogle ekstra håndklæder op? 172 00:10:07,700 --> 00:10:10,500 Jeg kan fandme ikke tro det her. 173 00:10:10,600 --> 00:10:12,500 - Yo, OT! - Alt afgjort? 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,500 Jeg har ikke engang sat mig ned endnu og bang! Et bøvl. 175 00:10:15,600 --> 00:10:17,500 Det er noget lort. Det her er min ferie. 176 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 Er det ikke sjovt hvor godt besvær med at rejse? 177 00:10:19,500 --> 00:10:21,300 Du ved hvad min ferie var sidste år? 178 00:10:21,300 --> 00:10:22,900 Arbejder ét job i stedet for tre. 179 00:10:23,000 --> 00:10:25,600 Jeg mener, jeg har sparet penge til to år at komme herned. 180 00:10:25,700 --> 00:10:27,200 Du ved, hvordan det er at spare penge i New York? 181 00:10:27,300 --> 00:10:29,500 Det er som at lave det med din søster... det er bare ikke gjort. 182 00:10:30,700 --> 00:10:33,600 Hov, er den en varm sol derude. 183 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 Så hvad er historien? 184 00:10:35,400 --> 00:10:37,200 Historien er vi fik "el shafto grande." 185 00:10:37,200 --> 00:10:38,700 Vi har ingen steder at tage hen. 186 00:10:40,100 --> 00:10:43,100 - Fuck det. - Mand, hvad mener du, "fuck det"? 187 00:10:43,200 --> 00:10:44,500 Vi er her. 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,500 Du har ret. 189 00:10:46,600 --> 00:10:49,300 Når du har ret, har du ret, og du har ret, bror. 190 00:10:49,300 --> 00:10:51,800 Vent et øjeblik. Jeg synes, det er fantastisk at I har så ret, 191 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 - men hvad taler du om? - Bliv ved. 192 00:10:54,600 --> 00:10:57,100 - Jeg ved det, men hvor? - Her. 193 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 - Hvad? - Hvad skal vi gøre? 194 00:10:59,300 --> 00:11:02,400 Sov i den skide bil? 195 00:11:02,500 --> 00:11:04,400 Jeg mener, kom nu. Hvad vil du gøre, smide os ud? 196 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 Du vil ikke engang vide, at vi er her. 197 00:11:10,700 --> 00:11:13,200 Du skal ikke bekymre dig om os. I går og svømmer, 198 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 - læg dig, uanset hvad. - Vent nu et øjeblik. 199 00:11:15,700 --> 00:11:17,700 Stu. OT. 200 00:11:17,700 --> 00:11:19,500 Jeg er Nelson. Dette er Adam. 201 00:11:20,700 --> 00:11:22,400 Nej tak. 202 00:11:22,400 --> 00:11:26,300 vi har allerede betalt for dette værelse. 203 00:11:26,300 --> 00:11:30,100 - Hvorfor er det et problem? - Virkelig. Det er en stor hjælp. 204 00:11:30,100 --> 00:11:32,500 Åh, kom så! 205 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 Hør, lad os bare spille det ved øret, okay? 206 00:11:34,500 --> 00:11:37,000 - Okay, OT? - Klar. 207 00:11:38,000 --> 00:11:40,600 Vi ses senere. God fornøjelse. 208 00:11:50,900 --> 00:11:53,800 Okay, hr. Dalby vi ses i morgen kl. 209 00:11:53,800 --> 00:11:55,500 - Pas på det. - Ja, sir. 210 00:11:55,600 --> 00:11:59,500 For helvede. Det er alt, hvad jeg behøver, er en forkølelse. 211 00:11:59,500 --> 00:12:02,300 Ernest, du bliver ikke forkølet. Rolig ned. 212 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 Det synes jeg er meget foruroligende en elendig nat 213 00:12:05,100 --> 00:12:07,200 kan være så forbandet vigtigt. 214 00:12:07,200 --> 00:12:10,700 Det er en vidnesbyrd for dig, ikke en krigsret. 215 00:12:10,800 --> 00:12:13,400 Vær ikke for sikker. Du aner ikke 216 00:12:13,400 --> 00:12:16,200 hvor hurtigt såkaldte venner kan tænde på dig. 217 00:12:16,200 --> 00:12:19,400 En lille smutter op og de går fra at følge dig til at jage dig. 218 00:12:19,500 --> 00:12:22,600 - Jeg skal være perfekt. - Det er ikke særlig realistisk. 219 00:12:22,700 --> 00:12:26,000 Politik har intet at gøre med at være realistisk. 220 00:12:26,000 --> 00:12:28,600 Jeg siger dig, et saftigt rygte og glem det. 221 00:12:28,700 --> 00:12:32,200 Du kunne lægge hver en øre du havde med i min kampagne 222 00:12:32,200 --> 00:12:33,700 og det ville ikke hjælpe. 223 00:12:33,700 --> 00:12:35,600 Næsten hver en øre er i den allerede. 224 00:12:35,600 --> 00:12:37,900 Kan du skåne mig kommentaren? 225 00:12:37,900 --> 00:12:40,800 Alt hvad jeg siger er det denne middag 226 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 enten kommer til at lave eller bryde min politiske karriere. 227 00:12:43,900 --> 00:12:47,200 Intet kan gå galt... ikke én ting. 228 00:12:50,100 --> 00:12:51,600 Ja? 229 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 Mmm. Det er DiFazio. 230 00:13:02,800 --> 00:13:04,700 Hvad er der, Nick? 231 00:13:04,700 --> 00:13:06,200 Hvad? 232 00:13:06,300 --> 00:13:09,700 Er han væk? Nelson er væk! 233 00:13:09,700 --> 00:13:12,700 Det skulle han være organisere canvasserne, 234 00:13:12,700 --> 00:13:15,300 udsende mailinglisterne, laver mindst seks andre ting. 235 00:13:15,400 --> 00:13:17,400 For fanden, han vil lamme mig. 236 00:13:17,400 --> 00:13:19,900 Hvad? Nej nej! Ring ikke til politiet. 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,500 Det er det sidste jeg har brug for, For helvede. 238 00:13:22,500 --> 00:13:25,600 Nej, bare... bare... Det er ligeglad, Nick. Glem ikke. 239 00:13:25,700 --> 00:13:27,500 Jeg tager mig af det selv. 240 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Ser du? Sagde jeg ikke altid Nelson var uansvarlig? 241 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 Nå, nu har han det endelig bevist det. 242 00:13:35,600 --> 00:13:38,500 Måske gør han det en form for forskning. 243 00:13:45,100 --> 00:13:48,500 Hov! Det her er fantastisk. 244 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 Gå gå gå gå gå gå! 245 00:14:07,900 --> 00:14:10,000 Hele vejen fra det store æble, 246 00:14:10,100 --> 00:14:12,800 OT Blastin! 247 00:14:12,800 --> 00:14:16,300 Det er O som i "derude" og T som i "totalt." 248 00:14:16,300 --> 00:14:18,200 Hej, OT! 249 00:14:21,500 --> 00:14:23,300 Det er min værelseskammerat! 250 00:14:34,300 --> 00:14:38,000 Lad os høre det for OT Blastin fra New York 251 00:14:38,100 --> 00:14:41,600 hvor intet er normalt! 252 00:14:41,600 --> 00:14:44,000 OT! OT! Okay! 253 00:14:47,500 --> 00:14:50,600 Nu slutter det semifinalerne i dagens konkurrence. 254 00:14:50,600 --> 00:14:53,900 Og på blot et par minutter vi går videre til finalen. 255 00:14:53,900 --> 00:14:56,600 Okay? Glem nu ikke 256 00:14:56,600 --> 00:14:59,800 at The Candy Store er hjemsted for en speciel drink. 257 00:14:59,800 --> 00:15:02,500 Det hedder Spring Break Screamer. 258 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 En del vodka, to dele rom, 259 00:15:05,300 --> 00:15:07,700 tre dele gin... 260 00:15:09,100 --> 00:15:12,800 Toto, tror jeg ikke vi er i Kansas længere. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 To øl, tak! 262 00:15:19,700 --> 00:15:21,400 Åh, jeg er ked af det. 263 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 - Forbandet røvhul! - Ahh! 264 00:15:23,400 --> 00:15:25,900 Jeg vil sparke dig i røven, fug-ansigt! 265 00:15:26,000 --> 00:15:27,500 - Det var et uheld. Det var det. - Undskyld mig. 266 00:15:27,600 --> 00:15:30,100 - Sir? - Hvad? 267 00:15:30,100 --> 00:15:32,600 Jeg tror ikke, han er så meget af et fug-ansigt. 268 00:15:34,100 --> 00:15:36,200 Det er min værelseskammerat. 269 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Vil du lade ham være i fred? Okay? 270 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Du også, lort for hjerner! 271 00:15:44,100 --> 00:15:46,000 Kom ud af fanden... 272 00:15:47,600 --> 00:15:49,300 - Tak. - Har han såret dig? 273 00:15:49,300 --> 00:15:51,800 - Nej nej, jeg har det fint. - Tak. 274 00:15:51,900 --> 00:15:56,500 Øh, det tror jeg ikke Nelson ville have været for sjov med hovedet revet af. 275 00:15:56,600 --> 00:15:58,500 Virkelig? Hovedet revet af. 276 00:15:58,500 --> 00:16:00,400 Okay alle sammen det er tid til finalen! 277 00:16:00,500 --> 00:16:02,600 - Kom nu. - Den sidste konkurrencerunde 278 00:16:02,700 --> 00:16:06,100 her i Candy Store... mave-flop konkurrencen. 279 00:16:06,200 --> 00:16:08,900 - Lad os gå. - Se, hvad jeg fandt herovre. 280 00:16:09,900 --> 00:16:12,400 Okay, her er vores første finalist. 281 00:16:12,500 --> 00:16:16,300 Lad os høre det for Mr. Universe! 282 00:16:16,400 --> 00:16:19,600 Hr. Univers! 283 00:16:19,600 --> 00:16:22,700 Han er en rigtig crowd-pleaser. Er han ikke, mine damer og herrer? 284 00:16:22,700 --> 00:16:24,100 Hvilken fyr. 285 00:16:26,100 --> 00:16:28,800 - Hop! Gå! - Kom nu. 286 00:16:28,800 --> 00:16:30,500 Gå! 287 00:16:33,800 --> 00:16:37,200 Okay, det er Mr. Universe! 288 00:16:39,500 --> 00:16:41,700 Hvad træner han i, frostvæske? 289 00:16:45,400 --> 00:16:47,800 Vent et øjeblik, fyre. Her går du, her skal du. 290 00:16:47,800 --> 00:16:49,900 Giv dem helvede, kammerat. 291 00:17:03,900 --> 00:17:06,600 Okay, her går vi! Vores næste deltager 292 00:17:06,700 --> 00:17:10,600 lavede sit sidste hop for dagen, fra University of Massachusetts, 293 00:17:10,700 --> 00:17:13,000 skør gut fyr! 294 00:17:13,100 --> 00:17:15,900 Skør gut fyr! 295 00:17:21,600 --> 00:17:24,400 Ahhhh! 296 00:17:38,000 --> 00:17:40,900 Den mand laver et stort plask, mine damer og herrer. 297 00:17:41,000 --> 00:17:43,900 Lad os høre det for skør gut fyr! 298 00:17:44,000 --> 00:17:45,900 Det bliver han svære at slå. 299 00:17:49,700 --> 00:17:51,500 Åh shit. 300 00:17:51,500 --> 00:17:55,000 Go go go go go! 301 00:17:57,700 --> 00:18:00,800 Okay mand, gå efter det. Blæs dem væk. 302 00:18:26,700 --> 00:18:29,900 OT Blastin! Vi kan ikke holde mål. 303 00:18:29,900 --> 00:18:31,800 En mave-flop rekord! 304 00:18:31,900 --> 00:18:35,000 OT Blastin fra New York! 305 00:18:43,500 --> 00:18:47,600 Øl! Øl, alle sammen! Øl! 306 00:18:54,000 --> 00:18:56,500 Gå gå gå gå gå gå! 307 00:19:00,700 --> 00:19:03,500 Jeg bor i byen 308 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 Og jeg elsker lysene 309 00:19:07,100 --> 00:19:09,300 Åh, vi er fra byen 310 00:19:09,300 --> 00:19:11,500 Vi skal ud i aften 311 00:19:12,600 --> 00:19:15,200 Min pige er så smuk 312 00:19:15,200 --> 00:19:17,300 Hun er ude af syne 313 00:19:18,300 --> 00:19:21,300 Åh, vi er fra byen 314 00:19:21,400 --> 00:19:24,400 Vi skal ned i aften. 315 00:19:32,700 --> 00:19:34,700 Kom så, kammerat. Kom nu, kom nu. 316 00:19:35,700 --> 00:19:38,100 - Vent, Stu. - Tag det roligt, mand. 317 00:19:57,800 --> 00:20:00,200 Bare en flok fyre sætte sig ind i bilen 318 00:20:00,300 --> 00:20:02,600 Lige meget hvem der er køre op eller hvor langt 319 00:20:02,700 --> 00:20:05,300 Føles så godt, føles så levende 320 00:20:05,400 --> 00:20:07,800 Ved, at chaufføren bliver, Jeg kører ikke 321 00:20:07,800 --> 00:20:10,300 Mig og drengene 322 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Kun mig og drengene 323 00:20:18,200 --> 00:20:20,700 Mig og drengene... 324 00:20:22,800 --> 00:20:25,400 Hej, hvor mange miles til gallon får du? 325 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 Hej hej! 326 00:20:30,400 --> 00:20:32,900 Mig og mine knopper bare gerne gå 327 00:20:32,900 --> 00:20:35,300 Vi hygger os, alle ved 328 00:20:35,300 --> 00:20:37,900 Vi bøvler ikke og vi griber aldrig 329 00:20:38,000 --> 00:20:40,300 Vi graver bare indtager seværdighederne 330 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 Mig og drengene... 331 00:20:45,600 --> 00:20:48,300 Bare mig og drengene... 332 00:20:50,300 --> 00:20:52,900 Mig og drengene... 333 00:21:02,400 --> 00:21:04,100 Selvfølgelig. 334 00:21:05,100 --> 00:21:06,700 - Yo, OT? - Hvad? 335 00:21:06,700 --> 00:21:08,300 OT, kom her. 336 00:21:08,400 --> 00:21:10,600 - Hej. - Hej. 337 00:21:10,700 --> 00:21:12,100 Øl? 338 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Nå, okay. - Kom nu, lad os holde fest. 339 00:21:15,500 --> 00:21:17,300 - Mm-hmm. - Kom nu. 340 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 Jo, Nelson. 341 00:21:28,500 --> 00:21:30,200 Vi fik bilen. 342 00:21:30,200 --> 00:21:33,500 Bare en flok fyre sætte sig ind i bilen 343 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 Lige meget hvem der er køre op eller hvor langt 344 00:21:36,200 --> 00:21:38,500 Føles så godt, føles så levende 345 00:21:38,500 --> 00:21:40,700 Ved, at chaufføren bliver, jeg kører ikke... 346 00:21:40,800 --> 00:21:44,000 Det her er fantastisk! Lad os finde en salon! 347 00:21:47,200 --> 00:21:50,500 Jeg har aldrig set så mange mennesker i hele mit liv! 348 00:21:50,500 --> 00:21:54,300 De er overalt. Og de hygger sig alle sammen! 349 00:21:54,300 --> 00:21:56,400 Sjovere end jeg har gjort nogensinde har haft. 350 00:21:56,400 --> 00:22:00,100 Har du ingen sexproblemer, ved du hvad jeg mener? Det her er fantastisk. 351 00:22:00,100 --> 00:22:03,600 Hvad? Hej! Hvordan har du det? Åh dreng! 352 00:22:03,600 --> 00:22:05,900 Mig og mine knopper bare gerne gå 353 00:22:05,900 --> 00:22:08,200 Vi har det sjovt, alle ved 354 00:22:08,300 --> 00:22:11,100 Vi bøvler ikke og vi griber aldrig 355 00:22:11,100 --> 00:22:13,400 Vi groove bare indtager seværdighederne 356 00:22:13,400 --> 00:22:15,700 Mig og drengene 357 00:22:18,700 --> 00:22:22,000 - Bare mig og drengene... - Vil du køre et sted hen? 358 00:22:22,000 --> 00:22:24,100 Skal vi give hende en tur? Gå tilbage. 359 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 - Mig og drengene. - Giv hende en tur! 360 00:22:26,100 --> 00:22:28,200 Hun kan lide mig! Jeg er sikker på det! 361 00:22:33,500 --> 00:22:37,600 Jeg bliver ved med at spekulere på hvad sagde Stu til de piger. 362 00:22:37,600 --> 00:22:40,200 Åh, sandsynligvis noget i stil med... 363 00:22:40,200 --> 00:22:42,100 "God nat, ikke? 364 00:22:42,200 --> 00:22:45,800 Vær sødere hvis du brugte det hos os." 365 00:22:45,800 --> 00:22:48,600 Han klarede det sikkert lyder også godt. 366 00:22:49,900 --> 00:22:53,700 Sikker. Stu er, hvad du kalder fagligt cool. 367 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 Ja, virkelig. 368 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 Hej, den sidste takt var ret godt. 369 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 Jeg tror, at pigen inde de hvide bukser kunne lide dig. 370 00:23:00,600 --> 00:23:02,900 Hvad hed hun, Serena? 371 00:23:02,900 --> 00:23:05,100 Ja, hun var fuld. 372 00:23:05,100 --> 00:23:09,000 Det troede jeg, du var at købe drinks til hende. 373 00:23:11,100 --> 00:23:14,800 De fyre ved det sikkert hvordan man har det godt. 374 00:23:14,800 --> 00:23:18,400 Vi har det godt. Hvad vil du? 375 00:23:19,400 --> 00:23:22,700 Shit. 376 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 - Nej. - Kom nu. 377 00:23:27,300 --> 00:23:30,000 - Der er de! Vil du have os til at gemme dig ind? 378 00:23:31,200 --> 00:23:33,700 Det er for lyst herinde. 379 00:23:39,000 --> 00:23:40,800 Hov! 380 00:23:48,000 --> 00:23:50,100 Jeg er ked af det. Her. 381 00:23:51,700 --> 00:23:54,800 Denne plante lækker på mig. 382 00:23:54,800 --> 00:23:56,400 Åh. 383 00:24:11,900 --> 00:24:13,900 Åh, lige et minut. 384 00:24:13,900 --> 00:24:15,900 Vente. Jeg er straks tilbage. 385 00:24:24,900 --> 00:24:26,800 Hej, hvordan har du det? 386 00:24:28,000 --> 00:24:29,500 Jeg er okay. 387 00:24:31,200 --> 00:24:35,600 Så du de kyllinger? De er ligesom... hov, ved du det? 388 00:24:35,700 --> 00:24:38,100 Jeps. 389 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Hej, øh... 390 00:24:40,500 --> 00:24:42,900 Tja, tror du, du kunne komme ud af sengen? 391 00:24:42,900 --> 00:24:44,700 Ved du hvad jeg mener? Det er bare... du ved... 392 00:24:44,800 --> 00:24:46,500 - Ja. Ja. - Ja? 393 00:24:46,500 --> 00:24:48,200 - Selvfølgelig. Sikker. - Tak. 394 00:24:51,100 --> 00:24:53,100 Ja, mange tak. 395 00:25:17,000 --> 00:25:19,700 Jeg tror ikke på det her. 396 00:25:35,300 --> 00:25:36,900 Okay. 397 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 Jeg kan ikke holde det ud. 398 00:25:38,700 --> 00:25:40,500 Lyt ikke. 399 00:25:59,000 --> 00:26:01,600 Jesus. 400 00:26:01,600 --> 00:26:05,600 Det her gør mig skør. 401 00:26:05,600 --> 00:26:07,300 Hvor skal du hen? 402 00:26:12,700 --> 00:26:15,100 Jesus Kristus. 403 00:26:22,200 --> 00:26:25,100 Nelson, det er "Playboy" bryster. 404 00:26:25,100 --> 00:26:28,900 Jeg har aldrig set "Playboy" bryster nogen steder undtagen "Playboy". 405 00:27:05,200 --> 00:27:07,300 Kom nu, mand, hvor er dine manerer? 406 00:27:08,500 --> 00:27:11,200 Undskyld. 407 00:27:13,700 --> 00:27:15,200 Hvad? 408 00:27:15,300 --> 00:27:19,100 Jeg er lige ved at finde ud af hvad du prøver at barbere dig her. 409 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 Stu, hvorfor har du altid tale sådan? 410 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Ligesom hvad? 411 00:27:22,900 --> 00:27:25,700 Du bevæger altid hovedet når du siger noget. 412 00:27:25,700 --> 00:27:27,700 Hvad fanden snakker du... 413 00:27:27,700 --> 00:27:30,200 Kom for helvede ud herfra, vil du venligst? 414 00:27:34,900 --> 00:27:36,700 Så I ved det hvor skal du hen? 415 00:27:36,800 --> 00:27:38,700 Nej, egentlig ikke. 416 00:27:39,700 --> 00:27:42,500 Nå, Nelson og jeg talte om dette. 417 00:27:42,600 --> 00:27:45,300 Jeg ved ikke hvordan I føler det, men... 418 00:27:45,300 --> 00:27:48,100 vi tænkte måske du ville gerne blive her. 419 00:27:48,100 --> 00:27:50,600 - Er du seriøs? - Virkelig? 420 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 - Nej, egentlig ikke, men... Ja! 421 00:27:53,300 --> 00:27:55,400 Okay, okay! 422 00:27:57,100 --> 00:27:59,800 Hej, jeg føler, at jeg burde kysse dig. Er der nogen der har en ring? 423 00:27:59,900 --> 00:28:02,800 Du kan kysse det, mand. Der er den! Hup Hup Hup! 424 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 May, kom ind her. 425 00:28:06,500 --> 00:28:09,300 Hvad i... hvad laver han? 426 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Se på det her. Se! 427 00:28:15,600 --> 00:28:18,300 - Nå, det er Nelson. - Selvfølgelig er det Nelson. 428 00:28:18,400 --> 00:28:20,600 - Det er derfor, jeg viste det til dig. - Hvad laver han? 429 00:28:20,700 --> 00:28:22,500 Han dræber mig. 430 00:28:22,600 --> 00:28:26,400 Gør du dette i Fort Lauderdale? Jeg mener, tænk, hvem der skal se det her. 431 00:28:26,500 --> 00:28:28,400 Forestil dig, hvad de er kommer til at tænke på mig. 432 00:28:28,400 --> 00:28:30,000 Det er ikke meget godt billede af ham. 433 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 Nå, det er godt nok. Gør båden klar. 434 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 - Vi skal derop. - I dag? 435 00:28:34,200 --> 00:28:37,500 Nu. Han løber rundt gør sig selv og mig til et røv, 436 00:28:37,500 --> 00:28:40,300 og det skal stoppes. Jeg mener, det er sådan noget 437 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 der kan blæse en politisk kampagne lige ud af vandet! 438 00:28:59,400 --> 00:29:01,300 - Glem det. Jeg gør det ikke. - Nej, Nelson. 439 00:29:01,400 --> 00:29:03,800 Eesh sagde, at denne fyr ville kun handle med en af os. 440 00:29:03,800 --> 00:29:06,500 - Det er dine penge. Gør det. - Okay. 441 00:29:06,500 --> 00:29:08,800 - Hvad hvis det var dine penge? - Kom væk herfra. 442 00:29:08,900 --> 00:29:10,400 Det tager kun et par minutter, Nelson. 443 00:29:10,400 --> 00:29:12,600 Mand, hvad er dit problem? For meget koffein? 444 00:29:25,200 --> 00:29:26,700 Hej? 445 00:29:28,200 --> 00:29:29,800 Hej? 446 00:29:35,700 --> 00:29:37,500 Hej? 447 00:29:37,500 --> 00:29:40,100 Buenos dias. 448 00:29:40,100 --> 00:29:42,200 Uh, til fordel. 449 00:29:48,100 --> 00:29:51,200 Du må undskylde min forsinkelse. 450 00:29:51,200 --> 00:29:53,100 Jeg var nødt til at dræbe en mand. 451 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Intet problem. 452 00:30:01,200 --> 00:30:03,300 Eesh sendte dig, hva'? 453 00:30:03,300 --> 00:30:05,400 - Hvad er det, du vil? - Øhm... 454 00:30:05,400 --> 00:30:09,400 se, mine venner og jeg undrede sig lidt 455 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 hvor vi kunne finde nogle p... ting, du ved, 456 00:30:11,800 --> 00:30:13,400 sådan at have omkring, ikke? 457 00:30:13,500 --> 00:30:17,000 - Og Eesh sagde, at du måske... - Vil du have gryde, hva'? 458 00:30:17,100 --> 00:30:21,100 - Er det ikke det? - Ja. Ja, det er det. Ja. 459 00:30:42,900 --> 00:30:46,700 Amigo, hvis der er noget foregår, 460 00:30:46,800 --> 00:30:51,400 du vil gå hjem i bagagerummet af 10 forskellige biler. 461 00:30:52,600 --> 00:30:55,700 Nej nej. Nej, der er ikke noget galt. Mmm. Nej. 462 00:30:55,800 --> 00:30:58,900 Ahem. 463 00:30:59,000 --> 00:31:01,800 - Så er det godt, hva'? - Mmm! 464 00:31:01,800 --> 00:31:05,300 Mmm, ja. 465 00:31:05,300 --> 00:31:08,400 - 250! - Dollars? 466 00:31:08,500 --> 00:31:11,700 Synes du er for meget? 467 00:31:14,400 --> 00:31:16,900 Nej nej, det er ikke... nej. 468 00:31:18,100 --> 00:31:20,400 Nej, det er fint. 469 00:31:30,900 --> 00:31:33,200 Her er noget papir. 470 00:31:34,600 --> 00:31:36,300 Matcher. 471 00:31:38,900 --> 00:31:40,700 Her går du. 472 00:31:46,000 --> 00:31:48,500 Nej nej nej nej! Venligst, nej. 473 00:31:56,000 --> 00:31:58,800 Det er godt, hva'? 474 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 Øh, muy. 475 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 100! 476 00:32:02,600 --> 00:32:05,900 - 100 watt? Det er meget godt. - Nej, 100 dollars. 477 00:32:05,900 --> 00:32:08,800 - 15 watt. - Ahh. 478 00:32:10,700 --> 00:32:12,500 Her går du. 479 00:32:12,600 --> 00:32:14,100 Tak. 480 00:32:19,300 --> 00:32:21,200 Noget andet? 481 00:32:21,200 --> 00:32:23,600 - Nej, det burde gøre det. - Hav en god dag. 482 00:32:23,600 --> 00:32:24,900 Også dig. 483 00:32:26,800 --> 00:32:28,400 Hej, kammerat. 484 00:32:30,200 --> 00:32:32,200 Se på... 485 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Åh min Gud. 486 00:32:57,100 --> 00:32:59,200 Hej, har du noget tilbage til mig? 487 00:33:15,100 --> 00:33:16,900 Senere. 488 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 Vinteren er min fjende 489 00:33:53,200 --> 00:33:56,000 Stranden er hvor Det vil jeg hellere være 490 00:33:56,100 --> 00:33:59,100 Masser af sand og masser af svømning 491 00:33:59,200 --> 00:34:02,100 En lang strand bare fyldt med kvinder 492 00:34:02,100 --> 00:34:06,900 Lad os tage på stranden 493 00:34:08,000 --> 00:34:10,100 Lad os tage på stranden 494 00:34:11,100 --> 00:34:13,000 Lad os tage på stranden 495 00:34:14,100 --> 00:34:16,000 Lad os tage på stranden 496 00:34:26,500 --> 00:34:29,200 Tag stranden ved snig angreb 497 00:34:29,300 --> 00:34:31,900 Tag fat i kvinderne, træk dem tilbage 498 00:34:32,000 --> 00:34:35,300 Torturere fanger indtil de taler 499 00:34:35,300 --> 00:34:38,600 Masser af tøser, den gamle strandpromenade 500 00:34:38,600 --> 00:34:40,900 Lad os tage på stranden 501 00:34:40,900 --> 00:34:43,300 Lad os slå stranden 502 00:34:44,300 --> 00:34:46,200 Lad os tage på stranden 503 00:34:46,300 --> 00:34:49,000 Lad os slå stranden 504 00:34:50,000 --> 00:34:52,600 Lad os tage på stranden strand strand 505 00:34:52,600 --> 00:34:55,400 Lad os slå stranden strand stranden 506 00:34:55,400 --> 00:34:58,300 Lad os tage på stranden strand strand 507 00:34:58,400 --> 00:35:01,800 Lad os slå stranden strand stranden 508 00:35:01,900 --> 00:35:03,800 Lad os tage på stranden. 509 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 Hej, hr. Dalby. Hej! 510 00:35:17,600 --> 00:35:20,800 Velkommen velkommen! Hvordan har du det? 511 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Du ligner en million dollars. 512 00:35:23,100 --> 00:35:25,900 Eller måske skulle jeg sige en million stemmer. 513 00:35:25,900 --> 00:35:29,000 Åh, tak. Kan du huske Thomas og Lloyd? 514 00:35:29,000 --> 00:35:31,100 Ja, selvfølgelig. 515 00:35:31,100 --> 00:35:34,100 Men de er ikke vant til varmen hernede, er de? 516 00:35:34,200 --> 00:35:36,000 Kan vi komme videre til forretningen ved hånden? 517 00:35:36,000 --> 00:35:38,700 Øh, du skal tro mig når jeg fortæller dig 518 00:35:38,800 --> 00:35:41,800 at jeg har gjort alt, hvad jeg kan med min svigerinde. 519 00:35:41,900 --> 00:35:44,200 Men når det bliver til det hotel, 520 00:35:44,200 --> 00:35:47,500 hun er lige så svær at bevæge sig som betonmadras. 521 00:35:47,500 --> 00:35:50,600 - Potmore... - Men jeg har en fyr, der kan klare jobbet. 522 00:35:50,700 --> 00:35:55,000 Han hedder Ames. Det eneste problem kommer han til at koste os fem tusinde. 523 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 - Men han siger... - Vil du venligst lytte til mig? 524 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 - Ja. - Forretningen ved hånden 525 00:35:59,800 --> 00:36:02,300 er ikke hotellet, det er min stedsøn. 526 00:36:02,300 --> 00:36:05,300 - Er der ikke noget galt med ham? - Der er meget galt med ham. 527 00:36:05,300 --> 00:36:09,600 Han er i Fort Lauderdale. Jeg vil have ham fundet. 528 00:36:09,600 --> 00:36:12,900 Ikke før sagt end gjort. 529 00:36:12,900 --> 00:36:14,800 Potmore? 530 00:36:14,800 --> 00:36:17,300 Ved du hvad ligner han? 531 00:36:17,300 --> 00:36:19,000 Jesus. 532 00:36:19,100 --> 00:36:20,400 Her. 533 00:36:20,500 --> 00:36:23,100 - Ahh. Flot dreng. - Hmm. 534 00:36:23,100 --> 00:36:26,300 Find ham og du får dine $5.000. 535 00:36:26,400 --> 00:36:29,400 Og Potmore? 536 00:36:29,400 --> 00:36:32,600 Ikke et ord til min kone. 537 00:36:55,200 --> 00:36:57,400 Lad os få noget øl. 538 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 - Øl! - Må vi få fire øl? 539 00:37:01,600 --> 00:37:03,800 Gør det til otte... otte øl. 540 00:37:09,600 --> 00:37:12,900 Mine damer og herrer, fest! 541 00:37:12,900 --> 00:37:14,800 Ja! 542 00:37:31,200 --> 00:37:32,600 Alle har en ambition 543 00:37:32,600 --> 00:37:38,100 Gør ting, der de vil gøre 544 00:37:38,100 --> 00:37:41,500 Prøver alle slags af stilling 545 00:37:41,600 --> 00:37:45,500 Håber, at deres drøm vil gå i opfyldelse 546 00:37:45,600 --> 00:37:49,300 Åbn dine øjne og se, jeg er ikke forklædt 547 00:37:49,400 --> 00:37:53,700 Hvad jeg vil sige til dig 548 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 Jeg vil gøre det, gør det 549 00:37:54,800 --> 00:38:00,300 Jeg vil gerne gøre det til dig 550 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 Jeg vil gerne gøre det, gør det 551 00:38:02,500 --> 00:38:06,700 Jeg vil gerne gøre det til dig 552 00:38:07,700 --> 00:38:11,000 Du behøver ikke din mors tilladelse 553 00:38:11,100 --> 00:38:15,000 Du tænker på et møde 554 00:38:15,100 --> 00:38:18,500 Jeg ser, at jeg vækker din mistanke 555 00:38:18,600 --> 00:38:21,900 Og du spekulerer på, om det vil gå i opfyldelse 556 00:38:22,000 --> 00:38:26,300 Det er virkelig ikke overraskende, din temperatur stiger 557 00:38:26,300 --> 00:38:29,000 Hør mens jeg give dig et fingerpeg 558 00:38:30,800 --> 00:38:33,600 Jeg vil gøre det, gør det 559 00:38:33,700 --> 00:38:36,500 Jeg vil gerne gøre det mod dig 560 00:38:37,900 --> 00:38:41,100 - Jeg vil gerne gøre det - Gør det 561 00:38:41,100 --> 00:38:43,500 Jeg vil gerne gøre det til dig 562 00:38:50,000 --> 00:38:51,800 Gør det, gør det, gør det, gør det 563 00:38:51,800 --> 00:38:54,100 Jeg vil gerne gøre det mod dig 564 00:38:57,000 --> 00:38:58,900 Gør det, gør det, gør det, gør det 565 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Jeg vil gerne gøre det mod dig 566 00:39:04,700 --> 00:39:06,800 Gør det, gør det, gør det, gør det 567 00:39:06,800 --> 00:39:09,300 Jeg vil gerne gøre det mod dig 568 00:39:12,100 --> 00:39:14,300 - Gør det, gør det - Gør det, gør det 569 00:39:14,400 --> 00:39:16,700 Jeg vil gerne gøre det mod dig 570 00:39:42,200 --> 00:39:45,400 - Jeg vil gerne gøre det - Gør det 571 00:39:45,400 --> 00:39:48,100 Jeg vil gerne gøre det mod dig 572 00:39:50,000 --> 00:39:52,300 - Jeg vil gerne gøre det - Gør det 573 00:39:52,300 --> 00:39:55,100 Jeg vil gerne gøre det mod dig 574 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 - Jeg vil gerne gøre det - Gør det 575 00:40:00,000 --> 00:40:02,400 Jeg vil gerne gøre det mod dig 576 00:40:04,600 --> 00:40:07,500 - Jeg vil gerne gøre det - Gør det 577 00:40:07,500 --> 00:40:09,900 Jeg vil gerne gøre det mod dig 578 00:40:11,900 --> 00:40:14,600 - Jeg vil gerne gøre det - Gør det 579 00:40:14,600 --> 00:40:17,600 Jeg vil gerne gøre det mod dig. 580 00:40:34,700 --> 00:40:37,000 - Jeg har det godt. - Det skal du! 581 00:40:37,000 --> 00:40:40,500 - Ikke så fantastisk. - Han er læsset. Han er læsset. 582 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 Jeg er mere beruset end dig. 583 00:40:42,600 --> 00:40:44,900 - Jeg er så spildt. - Du ser det. 584 00:40:44,900 --> 00:40:47,300 Hej hej, Jeg fandt noget at drikke! 585 00:40:51,500 --> 00:40:54,200 Ahhh! 586 00:40:58,100 --> 00:40:59,800 Få ham, få ham til at få ham! 587 00:40:59,900 --> 00:41:02,000 Stop det, stop det, stop det! Nej nej nej! 588 00:41:02,000 --> 00:41:04,600 Stop det, stop det! 589 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Hvad? Hej! 590 00:41:16,000 --> 00:41:18,700 - Hvad skete der med ham? - Hvor løber du? 591 00:41:36,600 --> 00:41:38,300 Hvad skete der? 592 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 Han er her. 593 00:41:39,800 --> 00:41:42,200 Din stedfar? 594 00:41:42,300 --> 00:41:44,000 Ja, min stedfar. 595 00:41:44,100 --> 00:41:46,700 Åh, shit. Hans stedfar. 596 00:41:46,800 --> 00:41:49,800 Det er hans båd dernede i vandet. 597 00:41:49,900 --> 00:41:52,100 Nå, hvor skulle det være, i parkeringsservice? 598 00:41:52,200 --> 00:41:54,900 Stu, du forstår det ikke. 599 00:41:54,900 --> 00:41:58,600 - Hans stedfar er et røvhul. - Hvorfor? Min far er et røvhul. 600 00:41:58,700 --> 00:42:01,300 Vi taler konge af røvhullerne her. 601 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 Dette er et træk. 602 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 Shit. Gør din stedfar ved du at du er hernede? 603 00:42:05,200 --> 00:42:07,700 - Jeg ved det ikke. - Så hvorfor kaninrutinen? 604 00:42:07,700 --> 00:42:10,300 - Du slår alle ned. - Jeg er ked af det. 605 00:42:10,400 --> 00:42:13,900 Det er fedt. Der er kun én vej vi kan få det i gang igen. 606 00:42:13,900 --> 00:42:15,500 Hvad er det? 607 00:42:15,600 --> 00:42:17,400 Drikke! 608 00:42:19,900 --> 00:42:23,500 Er nogen nogensinde død af tømmermænd? 609 00:42:27,800 --> 00:42:30,500 Jeg kan ikke bevæge mine øjne. 610 00:42:30,500 --> 00:42:33,200 Det var de sidste fire eller fem øl. 611 00:42:33,200 --> 00:42:35,200 Ahhh. 612 00:42:35,200 --> 00:42:38,100 Jeg... Jeg går ovenpå. 613 00:42:38,200 --> 00:42:40,000 Har du det virkelig så dårligt? 614 00:42:40,000 --> 00:42:43,900 Nej, jeg er okay. Jeg skal bare kaste op et stykke tid. 615 00:43:06,400 --> 00:43:09,100 Operatør. 616 00:43:09,100 --> 00:43:11,500 - Øh, hej... Øh... - Hej? 617 00:43:11,600 --> 00:43:13,500 Ernest Dalby, tak. 618 00:43:17,100 --> 00:43:18,500 Hej? 619 00:43:20,300 --> 00:43:21,700 Hej! 620 00:43:21,800 --> 00:43:23,900 - Hvem er det her? - Det er Nelson. 621 00:43:24,000 --> 00:43:26,600 Tør du ikke lægge på! 622 00:43:26,700 --> 00:43:28,600 Wha... jeg ringede til dig. 623 00:43:28,700 --> 00:43:30,800 Hvad fanden har du lavet? 624 00:43:30,900 --> 00:43:34,400 Jeg ved, du er i Fort Lauderdale og det er jeg også. 625 00:43:34,500 --> 00:43:38,000 Nu får du din fanny ned til marinaen pronto. Hører du mig? 626 00:43:38,000 --> 00:43:41,200 Nelson! Nelson, hører du mig? 627 00:43:41,200 --> 00:43:43,100 Nelson, lytter du? 628 00:43:43,100 --> 00:43:45,100 Nelson! Gud, Nels... 629 00:44:01,800 --> 00:44:05,000 Det er en vidunderlig dag, lad musikken spille 630 00:44:05,000 --> 00:44:08,600 Det bliver du ved med at ønske det ender aldrig... 631 00:44:08,600 --> 00:44:09,700 Pas på! 632 00:44:09,700 --> 00:44:12,700 Leger ved havet, alle de mennesker, du møder 633 00:44:12,800 --> 00:44:16,700 Tænker hvordan det er godt at have venner 634 00:44:16,700 --> 00:44:20,500 Tager orlov er det eneste at gøre 635 00:44:20,500 --> 00:44:23,800 Tingene er lige så fine som de kan være 636 00:44:23,800 --> 00:44:27,300 Alle er sindssyge og de føler ingen smerte... 637 00:44:27,400 --> 00:44:28,500 Ahhh! 638 00:44:28,600 --> 00:44:31,300 Kan du klare alt hvad du ser? 639 00:44:31,400 --> 00:44:35,700 Og vi synger sange om kærlighed 640 00:44:35,700 --> 00:44:39,200 Vi ønsker os videre stjernerne ovenfor 641 00:44:39,200 --> 00:44:43,300 Det sker hver eneste dag 642 00:44:43,300 --> 00:44:46,900 Så længe det er godt vi tager det på en gammel måde 643 00:44:47,000 --> 00:44:50,600 Det er en vidunderlig dag, lad musikken spille 644 00:44:50,600 --> 00:44:54,400 Her er til at ønske at det aldrig ender 645 00:44:54,400 --> 00:44:58,200 Leger ved havet, alle de mennesker, du møder 646 00:44:58,200 --> 00:45:02,000 Tænker hvordan det er godt at have venner 647 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 Og vi synger 648 00:45:19,200 --> 00:45:22,100 Kærlighedens sange, vi ønsker 649 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 På stjernerne ovenover 650 00:45:24,900 --> 00:45:28,100 Og griner hver eneste dag 651 00:45:28,200 --> 00:45:32,400 Så længe det er godt, vi tager det på en gammel måde 652 00:45:32,500 --> 00:45:36,100 Det er en vidunderlig dag, lad musikken spille 653 00:45:36,100 --> 00:45:40,100 Her er til at ønske det det ender aldrig 654 00:45:40,100 --> 00:45:43,700 Leger ved havet, alle de mennesker, du møder 655 00:45:43,800 --> 00:45:47,500 Tænker hvordan det er godt at have venner 656 00:45:47,600 --> 00:45:51,400 Se på den fyr arbejder på en ordning 657 00:45:51,400 --> 00:45:55,100 Leder efter den ene han synes er bedst 658 00:45:55,100 --> 00:45:58,800 Tager man det roligt, bare en lille smule snusket 659 00:45:58,800 --> 00:46:02,100 Ved at du er anderledes end resten 660 00:46:02,100 --> 00:46:06,500 Og vi synger sange om kærlighed 661 00:46:06,500 --> 00:46:10,100 Vi ønsker på stjernerne ovenover 662 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 Det sker hver eneste dag 663 00:46:14,000 --> 00:46:17,800 Så længe det er godt vi tager det på en gammel måde 664 00:46:17,900 --> 00:46:21,300 Det er en vidunderlig dag, lad musikken spille 665 00:46:21,300 --> 00:46:25,300 Her er til at ønske det det ender aldrig 666 00:46:25,400 --> 00:46:27,100 Leger ved havet... 667 00:46:27,200 --> 00:46:29,000 En. 668 00:46:29,100 --> 00:46:31,000 Vil I have en chili hund? 669 00:46:33,100 --> 00:46:38,100 Tænker på hvor godt det er at have venner. 670 00:46:39,100 --> 00:46:41,800 Tør ikke din næse på det! 671 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Jeps. 672 00:46:49,300 --> 00:46:50,800 knappen, 673 00:46:50,900 --> 00:46:53,400 hjemsted for den årlige Fort Lauderdale! 674 00:46:53,500 --> 00:46:56,300 - Hov! - Forårsspil! 675 00:46:56,400 --> 00:46:59,300 Hej, I er klar til seriøs konkurrence eller hvad? 676 00:46:59,400 --> 00:47:00,600 Whooo! 677 00:47:12,300 --> 00:47:15,300 Damen fra Pennsylvania går vildt! 678 00:47:19,000 --> 00:47:23,100 Damen fra Pennsylvania gør et job på Kid Austin. 679 00:47:23,200 --> 00:47:26,900 Det er svært at tro det denne dame er så hurtig! 680 00:47:26,900 --> 00:47:29,500 Nu holder Kid Austin hende med sin højre hånd. 681 00:47:29,500 --> 00:47:33,100 Hun slår ham i kæben og slår ham ned! 682 00:47:33,100 --> 00:47:36,000 Og dommeren går også ned. Hun er oven på ham! 683 00:47:36,100 --> 00:47:37,800 - Folk er ved at blive vanvittige! - En, to... 684 00:47:37,800 --> 00:47:39,800 Han tæller dem ud. 685 00:47:39,900 --> 00:47:42,000 - En af dommerne er også nede. - Fem, seks... 686 00:47:42,100 --> 00:47:43,300 Mine damer og herrer, det er fantastisk. 687 00:47:43,400 --> 00:47:47,100 Det ligner Lucy fra Pennsylvania har gjort et fantastisk stykke arbejde! 688 00:47:47,200 --> 00:47:50,300 Åh min Gud! 689 00:47:50,200 --> 00:47:54,700 Mine damer og herrer, vi har givet tre point 690 00:47:54,700 --> 00:47:59,000 til det vindende hold... Pennsylvania! 691 00:48:00,000 --> 00:48:02,700 Pennsylvania! 692 00:48:12,200 --> 00:48:16,500 Dette er den mest utrolige beslutning der nogensinde har fundet sted 693 00:48:16,500 --> 00:48:18,900 i vores mesterskabsring! 694 00:48:21,300 --> 00:48:24,300 Hej, du vil ud og køre en tur på ryggen af mit svin? 695 00:48:24,300 --> 00:48:27,300 Hvad er der galt? Kan du ikke lide at gå hurtigt? 696 00:48:27,300 --> 00:48:29,800 Eller er du den slags kan lide at gå langsomt? 697 00:48:29,800 --> 00:48:31,800 - Gå vild, hmm? - Hvad er der galt? 698 00:48:31,900 --> 00:48:35,000 Jeg vil gøre dig godt, søde kinder. 699 00:48:35,100 --> 00:48:36,500 Gå tabt. 700 00:48:36,500 --> 00:48:38,300 jeg er ikke... 701 00:48:38,400 --> 00:48:39,700 Hej. 702 00:48:39,700 --> 00:48:42,200 Hej, mand, har du ikke et sted at være? 703 00:48:42,200 --> 00:48:44,400 Du fandme... 704 00:48:47,900 --> 00:48:49,200 - Ahhh! - Åhhh! 705 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Kom nu, lad os høre lidt jubel! 706 00:49:10,400 --> 00:49:14,200 Undskyld mig, har du set det denne dreng nogen steder? 707 00:49:14,300 --> 00:49:16,500 Jeg ser folk hele dagen lang. l... 708 00:49:16,600 --> 00:49:18,700 Okay mand, er du sikker? Har du set nogen? 709 00:49:18,700 --> 00:49:19,800 l... 710 00:49:25,800 --> 00:49:27,600 Mine damer og herrer, 711 00:49:27,600 --> 00:49:30,500 det er tid til den eneste ene verdensberømte 712 00:49:30,600 --> 00:49:34,900 Våd T-shirt med knap ekstravaganza! 713 00:49:35,000 --> 00:49:39,700 Og her kommer damerne fra Pennsylvania! 714 00:49:39,800 --> 00:49:42,500 Og deres modstandere denne aften 715 00:49:42,500 --> 00:49:46,000 er fra Ohio! 716 00:49:48,500 --> 00:49:50,600 Åh, jeg må se det her. Jeg skal se det her. 717 00:49:59,300 --> 00:50:03,300 Nå, det var lørdag aften og jeg havde det godt... 718 00:50:04,700 --> 00:50:06,600 Ahhh! 719 00:50:06,600 --> 00:50:09,600 - Hej, søde. - Hvad? Taler du til mig? 720 00:50:09,700 --> 00:50:11,800 Ja. Gør du ikke tror du er sexet? 721 00:50:11,900 --> 00:50:14,200 Åh min Gud! 722 00:50:14,200 --> 00:50:15,900 Hele tiden! 723 00:50:16,000 --> 00:50:19,800 - Hvad laver du senere? - Ah, forhåbentlig noget med dig. 724 00:50:19,800 --> 00:50:23,200 Lyder godt. Bliv lige der. 725 00:50:23,200 --> 00:50:26,000 Jeg skal ingen steder hen. Jeg kommer lige her. 726 00:50:26,000 --> 00:50:29,400 Våd dem ned, drenge! - Våd dem ned! 727 00:50:31,400 --> 00:50:34,300 Ahhhh! 728 00:50:53,700 --> 00:50:57,800 Vi har nu våde T-shirts. 729 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 Og hvem skal være førstedame vinde i aften? 730 00:51:01,800 --> 00:51:05,200 Hvilken dame skal til hjælp med at vinde... 731 00:51:05,300 --> 00:51:07,500 Vent, herovre. Herovre! 732 00:51:07,500 --> 00:51:09,700 Mine damer og herrer, de er ved at blive skøre. 733 00:51:09,800 --> 00:51:11,300 Undskyld mig, dame! 734 00:51:11,400 --> 00:51:15,400 Jeg har altid hørt gode ting om Ohio! 735 00:51:15,500 --> 00:51:18,300 - Aha! - De vil alle tage det af! 736 00:51:18,300 --> 00:51:20,200 Lad os høre det for de fantastiske damer. 737 00:51:20,200 --> 00:51:23,100 De gør et fantastisk arbejde denne aften. 738 00:51:23,200 --> 00:51:26,500 Lad os høre det for dem! Hvilket fantastisk job fra disse damer. 739 00:51:26,500 --> 00:51:29,200 De tager det af! De tager det af! 740 00:51:29,200 --> 00:51:32,600 Lad os høre det for disse damer. De gør et fantastisk stykke arbejde! 741 00:51:32,600 --> 00:51:34,200 Lad os høre det for dem! 742 00:51:41,600 --> 00:51:44,500 De vil gå hele vejen! 743 00:51:44,500 --> 00:51:48,900 Og nogle af de unge damer i publikum går ind i det! 744 00:51:48,900 --> 00:51:50,100 Åh! 745 00:51:52,300 --> 00:51:55,100 De skal ud. Alt er slukket! 746 00:51:55,100 --> 00:51:58,700 Mine damer og herrer, de overlader intet til tilfældighederne. 747 00:52:02,300 --> 00:52:04,800 Det er den slags konkurrenceånd 748 00:52:04,800 --> 00:52:08,700 det har gjort Amerika stort. Det er hvad det hele handler om! 749 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 Tiss! Kom nu! Gå! 750 00:52:41,700 --> 00:52:43,300 Hej. 751 00:52:43,300 --> 00:52:45,600 Shh! 752 00:52:45,600 --> 00:52:48,700 Temperamentsfuld maskine. 753 00:52:48,800 --> 00:52:50,600 - Ahh! - For meget thruster. 754 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 Ja. 755 00:52:56,100 --> 00:52:58,100 du ved, Jeg så dig den anden dag. 756 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Du var ved... 757 00:53:00,100 --> 00:53:02,300 - Brug skjoldet mere. - Sådan her? 758 00:53:02,300 --> 00:53:04,400 Ja, lidt. Ja. 759 00:53:07,100 --> 00:53:08,600 - Pas på. Der er en pulsar. - Hvor? 760 00:53:08,700 --> 00:53:10,100 - I zonen. - Hvad mener du? 761 00:53:10,100 --> 00:53:11,400 - Foton-eksplosionen. - Jeg kan ikke se det. 762 00:53:11,500 --> 00:53:13,200 Ikke hyper... her. 763 00:53:20,400 --> 00:53:22,800 Gud, du er rigtig god. 764 00:53:22,800 --> 00:53:25,700 Faktisk er jeg bedre end det. Jeg bare... du ved. 765 00:53:26,700 --> 00:53:29,300 - Ups, den der spidse ting. - Gamma dart. 766 00:53:34,900 --> 00:53:37,200 Det er en af ​​mine mere nyttige færdigheder. 767 00:53:37,200 --> 00:53:39,600 - Vil du spille double? - Selvfølgelig. 768 00:53:39,600 --> 00:53:41,300 Okay. 769 00:53:41,300 --> 00:53:43,300 Gutter, bare rolig, 770 00:53:43,300 --> 00:53:48,200 fordi kommer op er den våde han-shirt åben! 771 00:53:48,200 --> 00:53:51,700 Og damer, Jeg mener åben! 772 00:53:51,800 --> 00:53:54,900 - Lad os tilmelde os. - Er du skør? Hvad skal vi gøre? 773 00:53:54,900 --> 00:53:57,900 - Hvem fanden bekymrer sig? - Gå, gå! 774 00:54:00,800 --> 00:54:03,200 Kroejer! To øl. 775 00:54:05,100 --> 00:54:06,400 Tak. 776 00:54:06,400 --> 00:54:09,600 Her går vi, mine damer. Våd dem ned! 777 00:54:20,700 --> 00:54:23,700 - Hej, jeg er Carla. - Jeg er Diane. 778 00:54:23,800 --> 00:54:25,300 Hej, jeg er våd. 779 00:54:25,300 --> 00:54:27,200 Ahhh! 780 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 Åh min Gud! 781 00:54:29,300 --> 00:54:33,100 Er alle klar? Så lad os gøre det. 782 00:54:52,900 --> 00:54:57,100 For du er liderlig hele dagen og du bliver vågen hele natten... 783 00:54:57,100 --> 00:55:00,000 Mine damer og herrer, drengene bliver vilde og uldne 784 00:55:00,000 --> 00:55:03,300 på knappen! De gynger og ruller. 785 00:55:03,400 --> 00:55:07,200 Pigerne måler til konkurrencen! 786 00:55:07,200 --> 00:55:11,100 Damerne er alle bliver skør! 787 00:55:11,100 --> 00:55:14,000 Og hvad er det her? En spiller er nede. 788 00:55:14,000 --> 00:55:17,100 Han går ned. Det er den store amerikanske rip off! 789 00:55:17,200 --> 00:55:20,700 I er alle vidner. Det er en rip off, mine damer og herrer. 790 00:55:20,700 --> 00:55:22,800 Det er min værelseskammerat. 791 00:55:22,800 --> 00:55:24,800 - Hvilken en? - Den høje. 792 00:55:24,800 --> 00:55:28,700 - Hvad hedder han? - Han er fra Brooklyn. 793 00:55:28,700 --> 00:55:31,000 Han hedder Brooklyn? 794 00:55:31,000 --> 00:55:33,600 Nej. Se på ham. 795 00:55:39,300 --> 00:55:41,800 Disse mænd ryger. De damper. 796 00:55:41,900 --> 00:55:44,800 Kvinder i deres nærvær kan ikke holde sig længere. 797 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 Åh min Gud. Han river sin skjorte på ryggen. 798 00:55:47,700 --> 00:55:50,000 Dette er en kæphøj konkurrent. 799 00:55:51,600 --> 00:55:54,800 Og det ser ud til, at han vil bringe forstærkninger op. 800 00:55:54,800 --> 00:55:57,600 - Gå, gå! - Gå, Brooklyn! 801 00:56:02,100 --> 00:56:04,500 Hej, kom nu, mand! Du har intet at tabe. 802 00:56:04,600 --> 00:56:06,800 Vis dem den berømte Molinera muskel! 803 00:56:06,800 --> 00:56:09,900 Her går han! Det hele går af! 804 00:56:18,200 --> 00:56:20,900 Åh, fuck billedet. Vil du ind eller ej? 805 00:56:21,000 --> 00:56:23,700 To bukke. Lad os gå. Giv mig pengene. 806 00:56:26,500 --> 00:56:28,700 Tak. Indenfor. 807 00:56:28,700 --> 00:56:30,500 Hej. Dejligt at se dig. 808 00:56:30,500 --> 00:56:32,800 Nu kommer den ene og kun 809 00:56:32,800 --> 00:56:36,000 banan-spisende ekstravaganza! 810 00:56:36,100 --> 00:56:39,000 Har vi nogen deltagere? 811 00:56:39,100 --> 00:56:41,400 Yo, OT. Kom så, store mand. 812 00:56:44,200 --> 00:56:46,600 Go go go go go! 813 00:56:46,700 --> 00:56:48,300 Gå gå gå gå! 814 00:56:59,400 --> 00:57:02,600 - Det her bliver fantastisk. - Det her er allerede fantastisk. 815 00:57:02,700 --> 00:57:06,300 Der er ingen point at score i den bananspisende ekstravaganza. 816 00:57:06,300 --> 00:57:09,100 Årsagen er, at folk kender hvem scorer. 817 00:57:09,200 --> 00:57:11,900 Reglerne er enkle fordi der ikke er nogen. 818 00:57:11,900 --> 00:57:15,200 Alle disse par skal gøre er at spise disse bananer 819 00:57:15,200 --> 00:57:18,800 som erotisk og som skandaløst som muligt. 820 00:57:18,900 --> 00:57:21,000 Så gå efter det! 821 00:57:32,500 --> 00:57:36,200 Ja ja, vent. Vent her, okay? Bevæg dig ikke. 822 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 Jeg vil ikke flytte mig. 823 00:57:42,900 --> 00:57:46,400 Dude, det kender du den pige jeg så før? Hun er tilbage her. 824 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 Hun spurgte mig, om jeg ville gå hjem med hende. 825 00:57:48,900 --> 00:57:50,800 Hav det godt! Kom væk herfra. 826 00:57:55,100 --> 00:57:57,100 Hvordan skal vi finde nogen herinde? 827 00:57:57,200 --> 00:57:58,500 Jeg ved det ikke. 828 00:58:00,600 --> 00:58:02,400 Giv mig en pause! 829 00:58:02,400 --> 00:58:06,600 Se på det her! En bodice pibe. 830 00:58:06,700 --> 00:58:09,900 Et dobbelt puf med glidende sit-downs. 831 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 - Tag knappen af. - Hvad? 832 00:58:23,700 --> 00:58:25,300 Tag knappen af. 833 00:58:27,700 --> 00:58:29,600 - Er du klar? - Ja. 834 00:58:29,700 --> 00:58:33,600 Se på det her! Det har disse to eneste tunge imellem dem! 835 00:58:37,900 --> 00:58:40,700 Og her er en enhånds bil boost! 836 00:58:44,200 --> 00:58:48,200 Mine damer og herrer, de er gået helt amok. 837 00:58:48,300 --> 00:58:51,000 De er ved at blive vanvittige. Og alle sammen ønsker en del af handlingen. 838 00:58:51,000 --> 00:58:55,300 Det hele sker i forårsferien lige her i Fort Lauderdale. 839 00:58:58,500 --> 00:59:00,700 Kom nu, lad os skrige. Kom nu! 840 00:59:00,800 --> 00:59:03,700 Lad os skrige højere! 841 00:59:03,800 --> 00:59:05,700 Højere! 842 00:59:14,500 --> 00:59:17,100 God aften. 843 00:59:43,500 --> 00:59:45,900 Måske skulle jeg give ham et opkald, jeg ved det ikke. 844 00:59:46,000 --> 00:59:47,800 Åh, shit. 845 00:59:54,300 --> 00:59:57,300 Nå... godnat. 846 00:59:58,300 --> 01:00:00,500 Kommer du ikke ind? 847 01:00:00,600 --> 01:00:02,100 Sikker. 848 01:00:02,200 --> 01:00:03,700 Kom nu. 849 01:00:06,700 --> 01:00:09,300 Har ikke noget imod mit rod. 850 01:00:14,800 --> 01:00:16,200 Er du okay? 851 01:00:16,300 --> 01:00:18,100 Ja ja. 852 01:00:21,900 --> 01:00:24,700 Jeg ville ønske du ikke var det rejser i morgen. 853 01:00:26,200 --> 01:00:28,400 Det er en hel nat væk. 854 01:00:36,400 --> 01:00:38,200 Hvad er der galt? 855 01:00:39,900 --> 01:00:42,500 Jeg er, øh, tørstig. 856 01:00:42,500 --> 01:00:45,200 Hvad med en cola? 857 01:00:45,200 --> 01:00:47,700 Selvfølgelig, fantastisk. 858 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Skaffer du mig også en? 859 01:00:56,200 --> 01:00:58,500 Fortsæt, skynd dig. 860 01:01:00,900 --> 01:01:02,500 Okay. 861 01:01:15,900 --> 01:01:18,300 - Jeg vidste aldrig... - Hej. 862 01:01:18,300 --> 01:01:20,400 - Har du en cola-maskine? - Ja, lige derovre. 863 01:01:20,500 --> 01:01:21,500 Tak. 864 01:01:21,500 --> 01:01:23,300 Når jeg ville sige til dig 865 01:01:23,300 --> 01:01:28,600 Lad ikke denne gode kærlighed glide væk 866 01:01:28,600 --> 01:01:30,900 Nu hvor vi ved det at det er sandt 867 01:01:30,900 --> 01:01:34,600 Ikke... ved du ikke den slags mand jeg er? 868 01:01:34,600 --> 01:01:38,100 Nej, sagde, at jeg aldrig ville blive forelsket igen 869 01:01:38,100 --> 01:01:42,500 Men det er ægte og følelsen skinner igennem 870 01:01:42,500 --> 01:01:45,800 Jeg er så fanget af dig 871 01:01:45,900 --> 01:01:47,800 Lille pige 872 01:01:47,900 --> 01:01:50,900 Og det gjorde jeg aldrig mistanke om en ting 873 01:01:51,000 --> 01:01:53,100 Så fanget i dig 874 01:01:53,100 --> 01:01:55,200 - Lille pige... - Øhm... 875 01:01:55,200 --> 01:01:58,200 At jeg aldrig vil få mig fri 876 01:01:58,200 --> 01:02:02,400 Og skat, det er sandt du er den ene 877 01:02:02,400 --> 01:02:05,500 Hvem fangede mig, skat, du lærte mig 878 01:02:05,500 --> 01:02:08,500 Hvor godt det kunne være 879 01:02:10,700 --> 01:02:16,000 Det tog så lang tid at skifte mening 880 01:02:16,000 --> 01:02:18,200 Jeg troede den kærlighed var et spil 881 01:02:18,300 --> 01:02:22,300 Jeg legede rundt nok at finde 882 01:02:23,400 --> 01:02:25,500 Ikke to er nogensinde ens 883 01:02:25,500 --> 01:02:29,100 Du fik mig til at indse den kærlighed jeg havde savnet 884 01:02:29,100 --> 01:02:32,700 Så varmt, kærlighed kunne jeg ikke helt modstå 885 01:02:32,700 --> 01:02:37,700 Når det er rigtigt, lyset kommer bare igennem 886 01:02:37,700 --> 01:02:40,000 Jeg er så fanget af dig... 887 01:02:40,000 --> 01:02:42,100 - Det er mig. - Lille pige 888 01:02:42,100 --> 01:02:45,900 - Det er dig, der... - Nå, kom lige ind. 889 01:02:45,900 --> 01:02:49,500 Jeg er så fanget af dig, lille pige 890 01:02:49,600 --> 01:02:52,700 At jeg aldrig vil få mig fri 891 01:02:52,700 --> 01:02:57,400 Og skat, det er sandt du er den ene 892 01:02:57,400 --> 01:03:03,200 Hvem fangede mig, skat, det lærte du mig hvordan kunne det være... 893 01:03:03,200 --> 01:03:04,700 Nede? 894 01:03:04,700 --> 01:03:07,900 Hør, jeg kender bare ikke hendes navn eller værelsesnummer, det er alt. 895 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Kom nu, fyr. 896 01:03:09,000 --> 01:03:11,800 Hey, hør, du ved det virkelig smuk pige jeg kom ind med? 897 01:03:11,800 --> 01:03:13,500 Hvem var hun? 898 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 Hun venter på mig! 899 01:03:15,600 --> 01:03:18,300 Når du vil have mig... 900 01:03:19,300 --> 01:03:21,700 Tak. Tak... mange tak. 901 01:03:21,700 --> 01:03:23,600 Pæn. Flink fyr. 902 01:03:23,700 --> 01:03:26,500 Hvornår du skal vende og gå væk 903 01:03:26,600 --> 01:03:30,000 - Åh nej... - Hvor er du? 904 01:03:30,000 --> 01:03:33,600 Jeg kan ikke leve uden dig... 905 01:03:33,600 --> 01:03:36,100 - Hvor er du? - Jeg er så fanget af dig. 906 01:05:09,600 --> 01:05:12,300 Ikke underligt, det ser ud du sov i en Cuisinart. 907 01:05:12,300 --> 01:05:13,500 Tak. 908 01:05:13,600 --> 01:05:15,200 Så hvad skete der med dig? 909 01:05:15,300 --> 01:05:18,400 Ahh, Carla og Diane. 910 01:05:20,100 --> 01:05:23,100 Jeg tror, jeg starter skriver mine erindringer. 911 01:05:23,100 --> 01:05:25,000 Åh, ja, hvordan var det? 912 01:05:25,000 --> 01:05:27,600 Hvilken tid? 913 01:05:27,600 --> 01:05:29,500 Hvordan vidste du det hvad skal man gøre? 914 01:05:29,500 --> 01:05:33,600 De fortalte mig! De sagde, "Skub din hånd herned. 915 01:05:33,600 --> 01:05:36,500 Bøj ryggen lidt mere." 916 01:05:36,500 --> 01:05:39,100 Ahh, det var de meget tålmodig. 917 01:05:39,100 --> 01:05:40,800 De holdt det oppe hele natten. 918 01:05:40,800 --> 01:05:43,200 Jeg ved stadig ikke hvor mine underbukser er. 919 01:05:43,200 --> 01:05:45,100 Hvorfor? Hvad skete der med dem? 920 01:05:45,100 --> 01:05:46,700 Jeg tror, ​​de spiste dem. 921 01:05:49,800 --> 01:05:52,700 - Jeg tog en beslutning. - Hvad? 922 01:05:52,700 --> 01:05:54,500 Jeg tager afsted. 923 01:05:54,600 --> 01:05:56,500 Hvad? 924 01:05:56,500 --> 01:05:58,500 Det er dumt. Hvor skal du hen? 925 01:05:58,600 --> 01:06:01,000 Jeg ved det ikke. Hjemme sandsynligvis. 926 01:06:01,000 --> 01:06:03,800 Jeg mener, det kan jeg ikke have noget sjovt hernede 927 01:06:03,800 --> 01:06:07,800 med min stedfar, der jagter mig overalt. 928 01:06:07,800 --> 01:06:09,600 Jeg fik en søster i Hoboken. 929 01:06:09,700 --> 01:06:12,100 Det ville din stedfar aldrig finde dig der. 930 01:06:12,200 --> 01:06:14,800 Adam, jeg er ikke et dyr. 931 01:06:14,800 --> 01:06:17,800 Jeg har besluttet mig og intet vil ændre det. 932 01:06:22,700 --> 01:06:25,200 Du behøver ikke at citere mig på det eller noget. 933 01:06:31,100 --> 01:06:34,500 Fra University of Connecticut, lad os høre det for Tammy! 934 01:06:38,200 --> 01:06:41,300 Du kan ikke gå, mand. Din stedfar vil ikke finde dig. 935 01:06:41,300 --> 01:06:44,400 - Det var bare held i går. - Det var det, jeg fortalte ham. 936 01:06:44,500 --> 01:06:47,100 Du kører selv apeshit bekymre sig om det. 937 01:06:47,200 --> 01:06:48,900 Jeg sagde præcis det samme. 938 01:06:48,900 --> 01:06:51,900 Du skal fortsætte med det. Ved du hvad jeg mener? Nej, OT? 939 01:06:51,900 --> 01:06:54,800 - Fuck mig. - Det sagde jeg også. 940 01:06:54,800 --> 01:06:56,500 Lad mig se om jeg fik dette: 941 01:06:56,500 --> 01:06:59,300 Jeg skal holde mig cool, 942 01:06:59,300 --> 01:07:01,800 må gå med det og jeg skal kneppe mig. 943 01:07:01,800 --> 01:07:03,400 Du har det, ven. 944 01:07:03,400 --> 01:07:05,100 Virkelig. 945 01:07:06,100 --> 01:07:09,100 Nummer 10, må være en ven af Brenda... 946 01:07:09,200 --> 01:07:10,800 Hvad? 947 01:07:10,900 --> 01:07:12,600 Det er hende. 948 01:07:14,300 --> 01:07:16,600 - Det er hende på scenen. - Hvilken en? 949 01:07:17,800 --> 01:07:19,200 Hvilken en tror du det er? 950 01:07:19,300 --> 01:07:21,100 Lad os se, hvem der skal vinde denne konkurrence. 951 01:07:21,100 --> 01:07:24,400 Det, vi vil gøre nu, er at tillade pigerne til at gå rundt om poolen. 952 01:07:24,400 --> 01:07:26,800 - Hej, yo! - Lad os høre det for Kim. 953 01:07:30,000 --> 01:07:34,300 Hej! Hej, det er mig! Hej! Hvad er dit navn? 954 01:07:34,400 --> 01:07:36,700 Lad os høre det til alle de smukke damer heroppe! 955 01:07:38,100 --> 01:07:41,500 Hvad med Kim fra University of Alabama? Kom nu! 956 01:07:41,500 --> 01:07:44,700 Hvad er dit navn? 957 01:07:44,700 --> 01:07:47,300 Kom nu, lad os høre det for dem! Lav noget støj. 958 01:07:47,400 --> 01:07:50,100 Hej, det er mig! Hvad er dit navn? 959 01:07:51,600 --> 01:07:54,900 Nummer to, fra Ohio State, 960 01:07:54,900 --> 01:07:57,000 Susie! 961 01:08:12,400 --> 01:08:15,800 Okay! Hvad med Susie? Kom nu. 962 01:08:18,700 --> 01:08:22,000 Hej, Susie! Susie! Susie! 963 01:08:22,100 --> 01:08:24,700 Undskyld mig. Hej! 964 01:08:24,800 --> 01:08:27,400 Hej. Hej. 965 01:08:27,400 --> 01:08:29,700 Se! Hej, gutter, det er hende! 966 01:08:29,800 --> 01:08:32,500 - Lige her! - Hej, kammerat! Yay! 967 01:08:32,600 --> 01:08:35,600 - Hvad skete der med dig? - Jeg gik vild. 968 01:08:35,600 --> 01:08:39,100 - Det er okay. - Jeg gik vild. Jeg kendte ikke dit navn. 969 01:08:39,100 --> 01:08:40,500 - Hvad er dit? - Det er Nelson. 970 01:08:40,600 --> 01:08:42,400 - Nelson. - Jeg troede, du gik. 971 01:08:42,400 --> 01:08:44,500 Jeg skulle til men jeg ville se dig. 972 01:08:44,600 --> 01:08:45,800 - Virkelig? - Ja. 973 01:08:45,800 --> 01:08:48,800 Vi holder en fest på Breeze n' Seas Motel i aften. Kan du klare det? 974 01:08:48,800 --> 01:08:50,800 Det ville jeg gerne. Men lov mig én ting. 975 01:08:50,900 --> 01:08:52,400 - Hvad? - Du bliver ikke tørstig. 976 01:08:52,400 --> 01:08:53,500 Sikker. 977 01:08:57,100 --> 01:08:58,800 Tidens mand! 978 01:08:58,900 --> 01:09:00,400 Hej! 979 01:09:00,400 --> 01:09:02,500 - Så du hende? - Ja, hun er smuk. 980 01:09:02,500 --> 01:09:04,900 Ja, jeg ved det. Hun blev for at se mig. 981 01:09:09,000 --> 01:09:11,100 Jeg fandt ham! 982 01:09:11,100 --> 01:09:13,000 - Jeg sagde, at jeg ville. - Hvor er han? 983 01:09:13,000 --> 01:09:14,900 Nu hr. Dalby, med al respekt, 984 01:09:14,900 --> 01:09:16,500 Det vil jeg ikke fortælle dig lige endnu. 985 01:09:16,600 --> 01:09:19,600 Det vil jeg lige være sikker på vores lille aftale er stadig på. 986 01:09:19,600 --> 01:09:21,600 Ved du hvad jeg mener? Bestikkelsespengene. 987 01:09:21,700 --> 01:09:23,500 Selvfølgelig ved jeg det. Jeg er ikke en idiot. 988 01:09:23,500 --> 01:09:26,000 Du får dine penge hvornår Jeg får min stedsøn. 989 01:09:26,000 --> 01:09:29,400 Højre. Hør, du har noget imod hvis Jeg låner dine to drenge? 990 01:09:29,400 --> 01:09:30,800 De kan være nyttige. 991 01:09:30,900 --> 01:09:32,600 Desuden tror jeg det ville være en god idé 992 01:09:32,600 --> 01:09:35,000 - hvis de ser, hvordan jeg arbejder. - Okay, okay. 993 01:09:36,200 --> 01:09:38,400 Jeg vil vædde på, at du tror Jeg er ret fantastisk, hva? 994 01:09:55,500 --> 01:10:00,100 Hej skat, leder efter noget action 995 01:10:01,500 --> 01:10:05,800 kom nu, få en vis tilfredsstillelse 996 01:10:07,500 --> 01:10:10,300 Hvor som helst er okay 997 01:10:10,300 --> 01:10:13,000 Alt hvad du planlægger 998 01:10:13,100 --> 01:10:16,000 Uanset hvad vi vil 999 01:10:16,100 --> 01:10:19,400 Så kom nu, gå med mig og vi kan 1000 01:10:19,400 --> 01:10:22,300 Whoa ho ho ho ho ho ho 1001 01:10:22,300 --> 01:10:25,100 Hav det sjovt i aften 1002 01:10:25,200 --> 01:10:28,200 Whoa ho ho ho ho ho ho 1003 01:10:28,200 --> 01:10:31,200 Få dig til at føle dig okay 1004 01:10:31,200 --> 01:10:34,200 Whoa ho ho ho ho ho ho 1005 01:10:34,200 --> 01:10:37,200 Hav det sjovt i aften 1006 01:10:37,200 --> 01:10:40,100 Whoa ho ho ho ho ho ho... 1007 01:10:40,100 --> 01:10:41,600 - Hej. - Hej. 1008 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Få dig til at føle dig okay 1009 01:11:06,600 --> 01:11:09,500 Whoa ho ho ho ho ho ho 1010 01:11:09,500 --> 01:11:12,500 Hav det sjovt i aften 1011 01:11:12,500 --> 01:11:15,500 Whoa ho ho ho ho ho ho 1012 01:11:15,500 --> 01:11:17,400 Få dig til at føle dig okay 1013 01:11:18,400 --> 01:11:21,100 Når vi vågner i morgen 1014 01:11:21,100 --> 01:11:23,800 Hvis du tror du kan 1015 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Vi kan starte forfra 1016 01:11:26,700 --> 01:11:30,200 Så kom nu og kom med mig og vi kan 1017 01:11:30,300 --> 01:11:33,000 Whoa ho ho ho ho ho ho 1018 01:11:33,100 --> 01:11:35,800 Hav det sjovt i aften 1019 01:11:35,800 --> 01:11:38,900 Whoa ho ho ho ho ho ho 1020 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 Få dig til at føle dig okay 1021 01:11:41,900 --> 01:11:44,900 Whoa ho ho ho ho ho ho 1022 01:11:44,900 --> 01:11:48,000 Hav det sjovt i aften 1023 01:11:48,000 --> 01:11:50,700 Whoa ho ho ho ho ho ho 1024 01:11:50,700 --> 01:11:53,700 Få dig til at føle dig okay 1025 01:11:53,700 --> 01:11:56,700 Whoa ho ho ho ho ho ho 1026 01:11:56,800 --> 01:11:59,000 Hav det sjovt i aften. 1027 01:12:08,000 --> 01:12:10,300 Hej, hvem er de kalkuner med din svoger? 1028 01:12:10,300 --> 01:12:14,000 Jeg ved det ikke, men jeg vil give dig odds de er ikke spejdere. 1029 01:12:14,100 --> 01:12:17,400 Øh, det er fyrene... dem det arbejde for min stedfar. 1030 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 - Hvad laver de med det kryb? - Lad os spørge dem. 1031 01:12:25,100 --> 01:12:27,000 - Shit. - Vi kan klare det her. 1032 01:12:27,000 --> 01:12:29,100 - Wow. - Æsh. 1033 01:12:43,900 --> 01:12:46,400 Lav ikke bølger 1034 01:12:46,400 --> 01:12:49,400 Det skal være sejt, junior 1035 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 Hold dig væk... 1036 01:12:53,400 --> 01:12:56,800 - Hvad haster det, Eddie? - Jeg ledte lige efter en ven. 1037 01:12:56,900 --> 01:12:59,600 Du vil kigge i lang tid. 1038 01:13:28,200 --> 01:13:29,300 Kom nu, kom nu. 1039 01:13:29,400 --> 01:13:32,100 Her! Gå gå gå gå! Hurtig! 1040 01:13:57,600 --> 01:13:59,500 mine herrer, du kan ikke gå nu. 1041 01:13:59,600 --> 01:14:01,400 Har du hørt om en boom-boom cocktail 1042 01:14:01,400 --> 01:14:03,600 med rom, vodka, frugt og juice? 1043 01:14:03,700 --> 01:14:05,800 Du har ikke prøvet det? Du skal prøve det, før du går. 1044 01:14:05,800 --> 01:14:07,400 Det er vores krav på berømmelse! 1045 01:14:12,800 --> 01:14:14,400 Haa! 1046 01:14:47,800 --> 01:14:49,200 Kom nu! 1047 01:15:05,800 --> 01:15:09,500 Søn af en fjols! Søn af en... 1048 01:15:09,500 --> 01:15:11,700 Søn af en fjols! 1049 01:15:33,400 --> 01:15:35,800 Åh, jeg elsker bare havet. 1050 01:15:41,100 --> 01:15:44,200 Nelson, kom nu. Sæt dig ned. 1051 01:15:44,300 --> 01:15:46,000 Du vil føle dig bedre. 1052 01:15:54,000 --> 01:15:57,200 Hej, hvad er der i vejen? 1053 01:15:57,200 --> 01:15:59,200 Intet. Øh... 1054 01:16:00,800 --> 01:16:04,000 Jeg ville bare have det her at være perfekt. 1055 01:16:04,100 --> 01:16:07,000 Og jeg er ked af det alt dette skete. 1056 01:16:07,000 --> 01:16:09,200 Hej, det er ikke din skyld. 1057 01:16:09,200 --> 01:16:11,800 Du kunne ikke lade være. 1058 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Øh... 1059 01:16:24,000 --> 01:16:28,400 Jeg har... kan du vente her? Jeg er straks tilbage. 1060 01:16:28,400 --> 01:16:30,000 Virkelig, øh... 1061 01:16:30,100 --> 01:16:33,000 - Hvor skal du hen? - Lige... lige over... vent. 1062 01:17:00,700 --> 01:17:04,000 Waah! 1063 01:17:12,800 --> 01:17:14,900 Hej, hov. 1064 01:17:22,600 --> 01:17:25,100 Susie! 1065 01:17:26,500 --> 01:17:28,200 Susie! 1066 01:17:28,300 --> 01:17:31,600 Susie! Susie! 1067 01:17:36,800 --> 01:17:38,500 Åh, Nelson! 1068 01:17:43,300 --> 01:17:44,900 Nelson. 1069 01:18:14,000 --> 01:18:17,300 Her er han inde al hans herlighed. 1070 01:18:17,300 --> 01:18:21,400 Æresstudenten! Den fremtidige advokat! 1071 01:18:21,500 --> 01:18:23,800 - Kandidatens søn! - Stedsøn. 1072 01:18:23,900 --> 01:18:26,100 Tal ikke tilbage til mig, din lille tøs. 1073 01:18:26,200 --> 01:18:28,700 Du kunne have ødelagt mig. 1074 01:18:28,700 --> 01:18:31,600 Du vidste det ikke engang at vidnesbyrdet var her 1075 01:18:31,700 --> 01:18:33,500 og ikke i Miami, gjorde du? Nej. 1076 01:18:33,500 --> 01:18:36,100 - Far, jeg... - Hold kæft! 1077 01:18:36,200 --> 01:18:38,900 At tro, at det har det kom ned 1078 01:18:39,000 --> 01:18:41,500 til det komplette og direkte tilsidesættelse 1079 01:18:41,500 --> 01:18:43,500 for alt det jeg står for. 1080 01:18:43,600 --> 01:18:45,400 Jeg prøvede bare at have det sjovt. 1081 01:18:45,400 --> 01:18:46,800 Sjov? 1082 01:18:46,800 --> 01:18:48,500 Sjov! 1083 01:18:48,500 --> 01:18:51,400 Rulle rundt ligesom en beruset kretin, 1084 01:18:51,500 --> 01:18:54,100 jagter efter hver teenybopper i sigte, 1085 01:18:54,100 --> 01:18:57,400 hengiver sig til ethvert indfald... kalder du det sjovt? 1086 01:18:57,500 --> 01:18:58,600 Ja. 1087 01:18:58,600 --> 01:19:01,800 Jeg vil ikke have dig til at rende rundt offentligt opfører sig som et fjols 1088 01:19:01,900 --> 01:19:04,300 og klæder sig som en hermafrodit. 1089 01:19:05,600 --> 01:19:09,000 Du er en skam og en skændsel. 1090 01:19:09,100 --> 01:19:12,700 Din mor er syg ihjel om dette. 1091 01:19:12,700 --> 01:19:15,000 - Hvor er hun? - Ude at shoppe. 1092 01:19:15,000 --> 01:19:17,300 - Se, far... - Jeg vil ikke høre det. 1093 01:19:17,400 --> 01:19:19,000 Hvorfor ikke? 1094 01:19:19,100 --> 01:19:22,700 Ud fra den måde du opfører dig på, skulle du tro Jeg dræbte babysæler eller... 1095 01:19:22,700 --> 01:19:24,400 Nelson! 1096 01:19:24,400 --> 01:19:26,700 Se, intet er galt med dette. 1097 01:19:26,800 --> 01:19:30,200 Ingen har det dårligt. jeg mener, ingen er kommet til skade. 1098 01:19:30,200 --> 01:19:33,300 Jeg har det næsten bedst Jeg har haft i hele mit liv. 1099 01:19:33,400 --> 01:19:36,500 Lad mig bare gå tilbage til hotellet, okay? Behage? 1100 01:19:36,600 --> 01:19:39,500 Du bliver lige her. 1101 01:19:39,600 --> 01:19:42,800 Der er alligevel ikke noget at vende tilbage til. Tro mig. 1102 01:19:42,900 --> 01:19:45,800 - Hvad skulle det betyde? - Glem det. 1103 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Du prøver at købe hotellet, gør du ikke? 1104 01:19:51,000 --> 01:19:52,300 Ja. 1105 01:19:52,400 --> 01:19:54,600 Og hvis et cirkuskollegium gik op på sin plads, 1106 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 det ville være en stor forbedring. Jeg har hørt historierne. 1107 01:19:57,600 --> 01:19:59,700 Det kan du ikke. 1108 01:20:01,800 --> 01:20:03,300 Hej! 1109 01:20:07,000 --> 01:20:09,600 Rigtig fair. Rigtig fair. To mod én, ikke? 1110 01:20:09,700 --> 01:20:10,700 Jeg har et håndklæde på! 1111 01:20:10,800 --> 01:20:13,500 Du må hellere kontrollere dig selv, ung mand. 1112 01:20:13,500 --> 01:20:15,900 Det bliver gjort for mig, tak. 1113 01:20:15,900 --> 01:20:19,500 Hvorfor smider du ikke rigtig ud velkomstmåtten og bare låse mig inde? 1114 01:20:39,000 --> 01:20:41,200 Jeg har lige fået denne sjove følelse. 1115 01:20:41,200 --> 01:20:43,500 Alt du har er sjove følelser, Adam. 1116 01:20:43,500 --> 01:20:47,100 - Lad mig se din tunge. - Vil I blive seriøse? 1117 01:20:47,200 --> 01:20:49,400 Det burde han have ringet ind nu. 1118 01:20:49,500 --> 01:20:52,200 Hej, med den pige i den bil 1119 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 med det bagsæde, vi ser ham måske aldrig igen. 1120 01:20:55,100 --> 01:20:57,700 Virkelig, mand, jeg kan ikke se nogen grund at blive så vild med det... 1121 01:20:57,700 --> 01:21:00,400 - Åh Adam! - Hvad skete der? 1122 01:21:00,500 --> 01:21:02,300 - Hvor er Nelson? - De tog ham. 1123 01:21:02,300 --> 01:21:04,300 WHO? Drengene fra i går aftes? 1124 01:21:04,300 --> 01:21:07,000 De skubbede ham bare ind i bilen og kørte væk. Det var forfærdeligt. 1125 01:21:07,000 --> 01:21:10,300 Okay, kan jeg bekymre mig nu? I tror, ​​I ved alt. 1126 01:21:10,300 --> 01:21:12,100 Det er ham! 1127 01:21:12,200 --> 01:21:14,900 - Din fede fjols! - Hej, vent! 1128 01:21:15,000 --> 01:21:18,300 - Hej hej hej hej! - Tilbage tilbage tilbage! 1129 01:21:18,400 --> 01:21:20,800 Hej, vi vil gerne tale med dig! 1130 01:21:20,800 --> 01:21:22,700 Dig igen? 1131 01:21:24,300 --> 01:21:26,700 Hvad er der i vejen? Vil du have mere? 1132 01:21:26,700 --> 01:21:29,700 - Okay, tag det roligt. - Hvad er det her, farvevagten? 1133 01:21:29,800 --> 01:21:34,100 Mr. Ames har noget her han vil gerne læse for dig. 1134 01:21:34,100 --> 01:21:36,200 Tag det væk, hr. Ames. 1135 01:21:36,200 --> 01:21:38,500 "I strid med dets sikkerhedskodeks, 1136 01:21:38,600 --> 01:21:42,500 Usikre Bygningskommission bestiller hermed Breeze n' Seas Motel 1137 01:21:42,500 --> 01:21:46,000 lukket indtil videre, med øjeblikkelig virkning." 1138 01:21:46,100 --> 01:21:47,800 Hvilken lort er dette af? 1139 01:21:47,900 --> 01:21:49,900 Du kan klage. 1140 01:21:50,000 --> 01:21:53,200 Hun kan få en høring, hvad? Sig seks til otte uger? 1141 01:21:53,200 --> 01:21:54,700 Måske. 1142 01:21:54,700 --> 01:21:58,900 Du ved godt, hvis du lukker mig ned nu, jeg bliver nødt til at sælge stedet. 1143 01:21:59,000 --> 01:22:01,800 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. 1144 01:22:01,800 --> 01:22:05,100 - Må jeg? - Åh, okay. 1145 01:22:05,200 --> 01:22:08,700 "Alle gæster er instrueret til at fjerne deres personlige ejendele 1146 01:22:08,800 --> 01:22:13,100 og forlade lokalerne fra solnedgang." 1147 01:22:13,100 --> 01:22:16,600 - Dateret i dag. - Få ham væk herfra! 1148 01:22:24,600 --> 01:22:27,000 Jeg fik mig. 1149 01:22:27,100 --> 01:22:29,200 Nej, det er ikke slut endnu. 1150 01:22:29,200 --> 01:22:32,200 - Det er noget lort. - Det her er på ingen måde forbi. 1151 01:22:32,200 --> 01:22:35,200 Det her vil ændre sig vores planer i aften. 1152 01:22:35,300 --> 01:22:36,700 Virkelig? 1153 01:23:01,600 --> 01:23:03,300 - Ser du noget? - Nej. 1154 01:23:19,400 --> 01:23:22,600 Hvorfor har OT en kniv i munden? 1155 01:23:22,700 --> 01:23:24,800 Forventer han virkelig problemer? 1156 01:23:24,900 --> 01:23:28,500 Næh, han har altid ønsket at svømme med en. Han så det en gang i fjernsynet. 1157 01:23:52,400 --> 01:23:54,900 "...din betragtning, 1158 01:23:55,000 --> 01:23:58,600 og ja, din tillid. Jeg vil ikke skuffe dig. 1159 01:23:58,700 --> 01:24:00,600 Tak alle sammen." 1160 01:24:40,100 --> 01:24:42,100 Nelson? 1161 01:26:00,700 --> 01:26:03,500 - Dejligt at se dig også. - Undskyld. 1162 01:26:03,500 --> 01:26:06,800 - Hvad var det? - Det er nok bare en fisk, der hopper. 1163 01:26:30,200 --> 01:26:31,700 Hyah! 1164 01:26:31,700 --> 01:26:33,400 Gå til det, Nelson! 1165 01:27:05,300 --> 01:27:07,700 - Hvad var det? - Flere fisk. 1166 01:27:10,200 --> 01:27:11,700 Ahhh! 1167 01:27:13,500 --> 01:27:15,900 Gå gå gå! 1168 01:27:20,300 --> 01:27:22,400 Kom nu, kom derop! 1169 01:27:22,500 --> 01:27:24,900 - Ahhh! Nelson, du kommer tilbage her! 1170 01:27:24,900 --> 01:27:27,500 Ahhh! 1171 01:27:27,600 --> 01:27:30,400 Åh, gå gå gå gå gå! 1172 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 Nelson, kom tilbage her! 1173 01:27:34,300 --> 01:27:35,800 Ernest! Ernest, hvad sker der? 1174 01:27:35,800 --> 01:27:37,600 Glem ikke! Jeg fortæller dig senere! 1175 01:27:37,600 --> 01:27:39,900 Glem ikke "ligegyldigt." Fortæl mig det nu. 1176 01:27:46,800 --> 01:27:50,600 Susie gik ind i lokalet, du ville tror hun var den eneste der... 1177 01:27:50,600 --> 01:27:52,000 Åh! 1178 01:27:52,100 --> 01:27:54,700 Da hun gik ind i verden og tabte drikkevarerne i snavset 1179 01:27:54,800 --> 01:27:57,300 Og de ville stirre, men hvem bekymrer sig... 1180 01:27:57,400 --> 01:27:58,500 Go go go go go! 1181 01:27:58,500 --> 01:28:00,500 Susie plejede at gå ud... 1182 01:28:03,300 --> 01:28:05,100 Fordi Susie datede alle fyrene 1183 01:28:05,100 --> 01:28:07,500 De ville gå efter hende, hun skulle kun vælge 1184 01:28:07,600 --> 01:28:09,300 Eller du taber 1185 01:28:09,300 --> 01:28:13,700 Her kommer problemer, her kommer problemer 1186 01:28:14,700 --> 01:28:16,900 Susie betyder ballade 1187 01:28:17,000 --> 01:28:18,800 Åh ja 1188 01:28:18,900 --> 01:28:21,500 Åh ja, åh ja 1189 01:28:23,200 --> 01:28:25,700 Her kommer ballade 1190 01:28:25,800 --> 01:28:27,900 Her kommer problemer 1191 01:28:28,000 --> 01:28:30,800 Her kommer ballade 1192 01:28:32,500 --> 01:28:35,600 Åh ja, åh ja. 1193 01:29:31,700 --> 01:29:33,800 Holy shit. 1194 01:29:37,300 --> 01:29:39,100 Ahhh! 1195 01:30:12,100 --> 01:30:13,400 Få dem! 1196 01:31:22,700 --> 01:31:25,000 Hvad i helvede er det her? 1197 01:31:29,100 --> 01:31:31,500 Lad dem gå... nu. 1198 01:31:33,700 --> 01:31:36,700 For fanden, hørte du mig? 1199 01:31:36,700 --> 01:31:38,600 Løsn dem. 1200 01:31:38,600 --> 01:31:42,100 Ellers skal jeg sørge for politiet smide jer alle i fængsel 1201 01:31:42,100 --> 01:31:44,600 - og at man rådner der i en uge. Ingen! 1202 01:31:48,900 --> 01:31:50,100 Nelson. 1203 01:31:53,400 --> 01:31:56,200 - Undgå mig. - Nej. 1204 01:31:56,200 --> 01:31:59,700 Du beder om meget store problemer. 1205 01:31:59,700 --> 01:32:02,700 - Træd nu til side. - For fanden, jeg sagde nej. 1206 01:32:02,800 --> 01:32:05,600 Jeg er færdig med at træde til side for dig. 1207 01:32:05,600 --> 01:32:09,100 Og det gælder for at blive skubbet til side, holdt tilbage og skruede også over. 1208 01:32:12,000 --> 01:32:15,000 Du er gået for langt denne gang. 1209 01:32:14,900 --> 01:32:18,300 Nej, jeg tror, det er dig det er gået for vidt. 1210 01:32:18,400 --> 01:32:20,000 Mr. Ames? 1211 01:32:23,800 --> 01:32:26,700 Hvor sagde du, du fik det $5.000 fra? 1212 01:32:28,900 --> 01:32:31,500 - Eddie Potmore. - Mmm! 1213 01:32:31,600 --> 01:32:33,400 Og hvor fik han det fra? 1214 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 F-fra hr. Dalby. 1215 01:32:36,600 --> 01:32:39,600 Og hvad sagde du det var? 1216 01:32:39,700 --> 01:32:42,600 - Bestikkelse for at lukke motellet. - Det er løgn! 1217 01:32:42,600 --> 01:32:43,900 Mm-hmm! Mm-hmm! 1218 01:32:45,000 --> 01:32:47,200 - Er det løgn? - Nej. 1219 01:32:47,200 --> 01:32:49,100 Nej nej nej. 1220 01:32:50,100 --> 01:32:52,600 jeg er ked af det, Jeg glemte at præsentere dig. 1221 01:32:52,600 --> 01:32:56,200 - Det er mine venner, vidnerne. Hej. 1222 01:32:57,600 --> 01:33:01,000 Nå, du må vel hellere gå ring til politiet nu. 1223 01:33:01,100 --> 01:33:03,900 Og fortæl dem, at vi gerne vil tal også med dem, okay? 1224 01:33:03,900 --> 01:33:05,600 Ernest, er det sandt? 1225 01:33:07,400 --> 01:33:11,200 Nelson, lad os være fornuftige. 1226 01:33:11,200 --> 01:33:12,900 Åh min Gud. 1227 01:33:12,900 --> 01:33:16,900 - Er der nogen, der vil være fornuftige? Nej. 1228 01:33:16,900 --> 01:33:18,700 Nelson, for guds skyld! 1229 01:33:18,800 --> 01:33:20,100 Hvis dette nogensinde kommer ud... 1230 01:33:22,200 --> 01:33:25,000 Nå, okay. 1231 01:33:25,000 --> 01:33:27,300 Hvis du accepterer at beholde hotellet åbent 1232 01:33:27,400 --> 01:33:31,400 og garantere, at den forbliver åben med Geri som ejer, 1233 01:33:31,500 --> 01:33:34,200 Det behøver vi vist ikke tale om enhver bestikkelse. 1234 01:33:45,300 --> 01:33:49,400 Det er en aftale. 1235 01:33:53,500 --> 01:33:55,600 Jeg vil gerne tale med dig. 1236 01:34:00,700 --> 01:34:03,300 Det er endelig tid nu 1237 01:34:03,400 --> 01:34:05,200 Jeg har ventet hele året... 1238 01:34:05,300 --> 01:34:07,900 Du plottede. Du bestikkede folk. 1239 01:34:07,900 --> 01:34:10,100 Du beholdt min eneste søn en fange. 1240 01:34:10,100 --> 01:34:13,000 Du er intet andet end en lusket modbydelig løgner, 1241 01:34:13,000 --> 01:34:16,400 og jeg har haft det. Jeg tager tilbage hver cent jeg lægger i din kampagne. 1242 01:34:16,400 --> 01:34:20,000 Lad være med at snakke sludder. Der er 300 gæster 1243 01:34:20,100 --> 01:34:23,100 og en seksdelt konsol venter for os på tværs af byen. 1244 01:34:23,200 --> 01:34:25,500 Og vi har det forbandet godt... sammen. 1245 01:34:25,500 --> 01:34:26,500 - Nej! - Hvad? 1246 01:34:26,500 --> 01:34:28,700 Du går alene. Og væn dig til det, 1247 01:34:28,700 --> 01:34:31,000 fordi ikke kun er Jeg efterlader dig med ingenting, 1248 01:34:31,100 --> 01:34:33,600 - Jeg forlader dig, punktum. - Fint! Bøde! 1249 01:34:33,600 --> 01:34:35,900 Få dit lille raserianfald. Jeg har ikke brug for dig. 1250 01:34:36,000 --> 01:34:38,400 Jeg har ikke brug for nogen at nå senatet. 1251 01:34:38,500 --> 01:34:41,800 Mine rigtige venner venter. Til helvede med jer alle sammen. 1252 01:34:42,900 --> 01:34:44,500 Hej, hvad laver du? Gør mig ikke våd! 1253 01:34:44,500 --> 01:34:46,800 Du ødelægger min jakke. Behage. 1254 01:34:46,900 --> 01:34:49,400 Stop, for fanden. Åh! 1255 01:34:51,600 --> 01:34:54,200 Tak fordi du holdt op for mig, fyre. 1256 01:34:54,200 --> 01:34:56,200 Intet problem! 1257 01:35:13,500 --> 01:35:16,000 - Kom ud af bilen, tak, sir. - Ja, betjent. 1258 01:35:16,100 --> 01:35:18,000 Lad os se din licens og registrering, sir. 1259 01:35:18,100 --> 01:35:20,000 Okay her. Du skal forstå, 1260 01:35:20,000 --> 01:35:22,700 Jeg er på vej til en meget vigtig politisk middag. 1261 01:35:22,800 --> 01:35:24,500 - Licens venligst, sir. - Lige der. 1262 01:35:24,600 --> 01:35:26,900 Ja. Sir, har du drukket? 1263 01:35:26,900 --> 01:35:29,400 drikker? Nej nej nej. Det blev hældt ud over mig. 1264 01:35:29,400 --> 01:35:31,400 Sherif, hæld ham ind på bagsædet. 1265 01:35:31,500 --> 01:35:33,700 Jeg er allerede meget forsinket, som jeg har sagt. 1266 01:35:33,800 --> 01:35:36,100 Jeg synes, jeg burde... Jeg tror, jeg skal advare dig, 1267 01:35:36,100 --> 01:35:38,200 borgmesteren er meget tæt på min ven. 1268 01:35:38,200 --> 01:35:39,900 Han taler altid godt af dig, sir. 1269 01:35:39,900 --> 01:35:41,500 Hvad laver du? Hvor tager du mig hen? 1270 01:35:41,600 --> 01:35:44,600 - For fanden, ved du hvem jeg er? - Nej, sir, jeg har det lige her. 1271 01:35:44,600 --> 01:35:47,600 - Åh shit! - De har en rigtig måde med ord, sir. 1272 01:35:49,200 --> 01:35:53,500 Elsker med Lauderdale-damerne 1273 01:35:55,200 --> 01:35:58,600 leger i Lauderdale-solen 1274 01:36:00,600 --> 01:36:04,000 Elsker med Lauderdale damerne... 1275 01:36:04,000 --> 01:36:06,700 - Åh! - Til haven. 1276 01:36:06,700 --> 01:36:10,100 Og du skal ikke hjem indtil du finder den... 1277 01:36:10,100 --> 01:36:11,400 Farvel. 1278 01:36:13,900 --> 01:36:16,000 Nå, alle... her. 1279 01:36:16,100 --> 01:36:19,300 - Askebægre. - Tak. 1280 01:36:19,300 --> 01:36:21,000 De stjæler dem alligevel. 1281 01:36:23,000 --> 01:36:24,300 Åh. 1282 01:36:24,400 --> 01:36:26,900 Åh, her er din bil. 1283 01:36:29,800 --> 01:36:31,000 Hej. 1284 01:36:35,700 --> 01:36:38,100 De savner dig. 1285 01:36:41,200 --> 01:36:42,200 Jeps. 1286 01:36:46,900 --> 01:36:50,900 Elsker med Lauderdale-damerne... 1287 01:36:50,900 --> 01:36:52,600 Vil du flytte allerede? Kom nu. 1288 01:36:52,700 --> 01:36:55,100 Okay, kom derover. Jeg har en god idé. 1289 01:36:55,100 --> 01:36:58,000 Okay, jeg ved hvor hårdt det er for jer, 1290 01:36:58,000 --> 01:37:00,600 men prøv venligst at opføre dig som du har det sjovt. 1291 01:37:02,100 --> 01:37:04,000 Bare et sekund! 1292 01:37:15,400 --> 01:37:17,000 Whoo hoo hoo 1293 01:37:18,700 --> 01:37:20,900 Hov hov hov hov 1294 01:37:22,100 --> 01:37:23,500 Whoo hoo hoo 1295 01:37:23,500 --> 01:37:27,900 Nå, jeg arbejder så hårdt 1296 01:37:27,900 --> 01:37:30,200 Fra september til december 1297 01:37:32,000 --> 01:37:34,200 Men det var så længe siden 1298 01:37:34,200 --> 01:37:36,600 Jeg husker næsten ikke 1299 01:37:38,300 --> 01:37:41,100 Nu har jeg brug for den gamle skøre sol 1300 01:37:41,100 --> 01:37:43,300 Bedre end nogensinde 1301 01:37:44,900 --> 01:37:47,000 Nu kender jeg hårde måder, men 1302 01:37:47,100 --> 01:37:49,200 Stadig bliver tingene bedre 1303 01:37:49,200 --> 01:37:51,200 Nå 1304 01:37:51,300 --> 01:37:54,000 Tror du, jeg har brug for en pause? 1305 01:37:54,100 --> 01:37:56,200 Jeg har brug for en forårsferie 1306 01:37:57,700 --> 01:38:00,700 Sådan tror jeg stadig det er hvad jeg virkelig har brug for 1307 01:38:00,700 --> 01:38:02,500 Jeg har brug for en forårsferie 1308 01:38:04,300 --> 01:38:08,700 Det er så længe siden siden jeg har været væk 1309 01:38:10,500 --> 01:38:12,800 Og jeg kan ikke blive ved før 1310 01:38:12,800 --> 01:38:15,100 Jeg går ned 1311 01:38:16,600 --> 01:38:19,200 Til handlingen, skat 1312 01:38:19,200 --> 01:38:21,700 Ind i sandet 1313 01:38:23,200 --> 01:38:25,500 Nå, det er sidste stop, skat 1314 01:38:25,500 --> 01:38:27,600 Og jeg har en plan 1315 01:38:28,800 --> 01:38:31,200 Nå, tror du 1316 01:38:31,300 --> 01:38:35,000 Jeg har brug for en pause? Jeg har brug for en forårsferie 1317 01:38:35,000 --> 01:38:39,200 Og jeg tror stadig det er det, jeg virkelig har brug for 1318 01:38:39,300 --> 01:38:41,600 Jeg har brug for en forårsferie 1319 01:38:42,600 --> 01:38:45,400 Jeg længes efter at finde 1320 01:38:46,400 --> 01:38:49,600 Masser af sjov i solen, åh 1321 01:38:49,700 --> 01:38:53,100 Brug mit liv på at have det sjovt sjovt 1322 01:38:53,100 --> 01:38:55,200 Jeg har brug for en forårsferie 1323 01:38:58,100 --> 01:39:00,000 Giv mig en pause 1324 01:39:03,400 --> 01:39:04,800 Åh, jeg har brug for en pause 1325 01:39:11,500 --> 01:39:13,600 Ja 1326 01:39:13,600 --> 01:39:16,300 Jeg længes efter at finde 1327 01:39:17,300 --> 01:39:20,200 Masser af sjov i solen, åh 1328 01:39:20,200 --> 01:39:24,900 Brug mit liv på at have sjov sjov sjov sjov sjov sjov sjov 1329 01:39:24,900 --> 01:39:27,300 Jeg har brug for en forårsferie 1330 01:39:28,900 --> 01:39:30,600 Åh, giv mig en pause 1331 01:39:30,600 --> 01:39:34,100 Jeg har brug for en pause, Jeg har brug for en forårsferie 1332 01:39:35,700 --> 01:39:37,100 Jeg har brug for en pause 1333 01:39:37,100 --> 01:39:38,600 Giv mig en pause 1334 01:39:38,600 --> 01:39:40,900 Jeg har brug for en forårsferie 1335 01:39:41,900 --> 01:39:43,200 Giv mig en pause 1336 01:39:43,300 --> 01:39:45,300 Jeg har brug for en pause 1337 01:39:45,300 --> 01:39:47,000 Jeg har brug for en forårsferie 1338 01:39:50,500 --> 01:39:52,000 Giv mig en pause 1339 01:39:54,800 --> 01:39:56,900 Hov, jeg har brug for en pause 1340 01:40:04,200 --> 01:40:06,100 Ja 1341 01:40:06,100 --> 01:40:09,100 Jeg længes efter at finde 1342 01:40:09,200 --> 01:40:12,400 Masser af sjov i solen, åh 1343 01:40:12,500 --> 01:40:17,300 Brug mit liv på at have sjov sjov sjov sjov sjov sjov 1344 01:40:17,400 --> 01:40:19,700 Jeg har brug for en forårsferie 1345 01:40:21,200 --> 01:40:23,000 Åh, giv mig en pause 1346 01:40:23,000 --> 01:40:26,400 Jeg har brug for en pause, Jeg har brug for en forårsferie 1347 01:40:27,700 --> 01:40:31,000 Jeg har brug for en pause, Giv mig en pause 1348 01:40:31,000 --> 01:40:32,900 Jeg har brug for en forårsferie 1349 01:40:34,500 --> 01:40:35,700 Giv mig en pause 1350 01:40:35,800 --> 01:40:37,400 Jeg har brug for en pause 1351 01:40:37,500 --> 01:40:39,700 Det er tid til forårsferie 1352 01:40:40,800 --> 01:40:42,800 Det er tid til forårsferie 1353 01:40:44,100 --> 01:40:47,400 Det er tid til forårsferie, forårsferie 1354 01:40:47,400 --> 01:40:50,600 Det er tid til spring break, spring break 1355 01:40:50,700 --> 01:40:54,000 Forårsferie, forårsferie, spring break, spring break 1356 01:40:54,100 --> 01:40:57,000 Forårsferie, whoo 1357 01:40:57,000 --> 01:40:59,100 Det er tid til forårsferie.